ARE INTERPRETED in Ukrainian translation

• інтерпретуються
• трактуються
• тлумачаться
• інтерпретувати
• трактується
• трактувалися

Examples of using Are interpreted in English and their translations into Ukrainian

The user actions towards other users and the administrator are interpreted by the administrator as lie, fraud.
Здійснення Користувачем дій, які Адміністратор розцінює як обман, шахрайство і введення в оману інших Користувачів і Адміністратора;

Some languages are interpreted languages, which means they don't need a compiler.
Деякі мови є інтерпретуються мовами, а це означає, що їм не потрібен компілятор.

political processes, which are interpreted from the point of view of different philosophical
політичних процесів, які осмислюються з точки зору різних філософських

It is likewise essential to recognize that the Scriptures are not properly understood when they are interpreted in a way which contradicts the Church's living Tradition.
Не менш важливо визнати, що священні тексти не вповні зрозумілі, коли їх тлумачити у спосіб, що суперечить живій Традиції Церкви.

organic conjugation of those things which are interpreted.
органічного поєднання тих речей, що інтерпритуються.

and functions that are interpreted according to the particular rules of precedence
операторів і функцій, які інтерпретуються згідно з певними правилами черговості

These are interpreted as the beginning of a fundamentally different forces that erupt from the nature
Ці початку трактуються як принципово різні сили, що прориваються з самої природи

The experimental data are interpreted using theoretical methods,
Експериментальні дані інтерпретуються за допомогою теоретичних методів,

definitions found in the text of the Agreement are interpreted by the Parties in accordance with the legislation of Ukraine
зустрічаються в тексті Угоди, тлумачаться Сторонами відповідно до законодавства України

while the few small islands near Greenland are interpreted as the only possible indication of the existence of North America that appeared on Behaim's globe.
незрозумілий острів являє собою Антильські острови, а кілька невеликих островів поблизу Гренландії інтерпретуються як вказівку на існування Північної Америки.

If we are not talking about dry scientific definitions, but about how they are interpreted and modified in ordinary life,
Якщо ж говорити не про сухих наукових визначеннях, а про те, як вони трактуються і видозмінюються в звичайному житті,

Other terms and definitions that are used in the text of these Rules are interpreted in accordance with the current legislation of Ukraine
Інші терміни та визначення, які використовуються в тексті цих Правил, тлумачаться відповідно до чинного законодавства України

If the truth values 0 and 1 are interpreted as integers, these operations may be expressed with the ordinary operations of arithmetic(where x+ y uses addition
Якщо значення істинності 0 та 1 інтерпретувати як цілі числа, ці операції можна було задати як звичайні операції арифметики(де x+ y використовує додавання а xy використовує множення),

Investments Commission Act(2001) are interpreted in line with government policies
інвестицій Австралії(2001 р.) Інтерпретуються відповідно до державної політики,

when the differences in the legislation are interpreted in favor of business.
коли розбіжності у трактуваннях законодавства трактуються на користь бізнесу.

definitions that appear in the text of the Policy are interpreted in accordance with the current legislation of the Russian Federation(in particular, the Federal Law“On Personal Data”.).
зустрічаються в тексті Політики тлумачаться відповідно до чинного законодавства РФ(зокрема, ФЗ«Про персональних даних».).

all values greater than 0 are interpreted as 1, while all values less than zero are interpreted as 0.
все значення більше, ніж 0, інтерпретуються як 1, а всі значення менше нуля інтерпретуються як 0.

the characters have changed meanings depending on the context, they are interpreted differently in different sources- from the mystical treatises to practical magic,
також символи змінювали значення в залежності від контексту, вони по-різному трактувалися в різних джерелах- від містичних трактатів до практичної магії,

ineradicable doubts in guilt are interpreted in favor of accused,
непереборні сумніви у винуватості тлумачаться на користь обвинуваченого,

the facts are interpreted in different contexts, the statements are allowed.
факти інтерпретуються в різних контекстах, дозволяються висловлювання.