Examples of using Are interpreted in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
When granting the subsidies, cultural activities are interpreted broadly.
Personal characteristics of subordinates determine how the environment and leader are interpreted.
These studies are interpreted by a competent physician who specializes in the joints.
يتم تفسير هذه الدراسات من قبل الطبيب المختص المتخصص في المفاصلHumanitarian exemptions tend to be ambiguous and are interpreted arbitrarily and inconsistently.
وتبدو اﻻستثناءات اﻹنسانية غامضة وتُفسﱠر بشكل تعسفي ومتضاربFinally, in this important organ they are interpreted as the images we see.
Whether they are interpreted positively or negatively depends each time on the specific circumstances.
ويتوقف تفسيرها إيجابياً أو سلبياً في كل مرة على ظروف محددةThe way in which rules on venue changes are interpreted is also important.
All publicly available messages are interpreted by us, and summarized in their own words.
يتم تفسير جميع الرسائل المتاحة للجمهور من قبلنا وتلخيصها بكلماتها الخاصةPerl scripts are interpreted by the Perl interpreter,
The results of personalized in-depth assessments and diagnostics are interpreted by the team of specialists.
يتم تفسير نتائج التقييمات الشخصية المتعمقة والتشخيصات من قبل فريق من المتخصصينIt is important to understand better those influences to ensure that data are interpreted correctly.
ومن المهم إدراك هذه التأثيرات بصورة أفضل لضمان تفسير البيانات بصورة صحيحةRaw Jute & Jute bags are interpreted as Burlap, Industrial Hemp in some parts of the world.
أكياس الجوت الخام& الجوت يتم تفسيره الخيش،"القنب الصناعي" في بعض أجزاء من العالمA 125VAC 2 Position Rocker Switch The words of the switch are interpreted as on and off.
A 125VAC 2 موقف الروك التبديل يتم تفسير كلمات التبديل على نحو وإيقافscripts is that most script languages are interpreted, while programs are compiled.
معظم لغات البرامج النصية يتم تفسيرها، بينما This has a particularly profound impact on the way the rights of women and children are interpreted.
ولا شك أن لهذه الرؤية تأثيراً بالغاً على طريقة تفسير حقوق المرأة والطفل(15assess how resolutions are interpreted and implemented.
يتعلق برصد وتقييم كيفية تفسير القرارات وتنفيذهاThe Court of Justice of the European Communities settles disputes over how the EU treaties and legislation are interpreted.
وتعمل محكمة العدل للجماعات الأوروبية على تسوية المنازعات بشأن كيفية تفسير معاهدات وتشريعات الاتحاد الأوروبيMore than 15,000 conversations in best quality are interpreted by LingaTel staff members each year via the LingaTel platform.
أكثر من 15.000 محادثة يتم ترجمتها من طرف موظفي لنغاتل سنويا ونقلها عبر النظام الأساسي للنغاتل بجودة لغوية عاليةThe Montreal Protocol does not provide a definition of import and export and apparently these terms are interpreted differently amongst parties.
لا يقدم بروتوكول مونتريال تعريفاً للاستيراد والتصدير، ومن الواضح أن هناك اختلافات في تفسير الأطراف لهذين المصطلحينInterventions made in any of the six official languages of the United Nations are interpreted into the other official languages.
