ARE INTERPRETED in Romanian translation

• sunt interpretate
• se interpreteaza
• au fost interpretaţi

Examples of using Are interpreted in English and their translations into Romanian

The characteristics of a person are interpreted according to his appearance according to several methods.
Caracteristicile unei persoane sunt interpretate în funcție de aspectul său, conform mai multor metode.

there are inconsistencies in how they are interpreted and employed.
există inconsecvențe în modul în care ele sunt interpretate și utilizate.

Dreams that flooded bugs on the dream book are interpreted as harbingers of misfortunes.
Visele care au inundat bug-uri pe cartea de vis sunt interpretate ca precursori ai nenorocirilor.

You will learn about different human rights systems and how they are interpreted within these systems and within different countries.
Veți învăța despre diferitele sisteme ale drepturilor omului și despre modul în care acestea sunt interpretate în cadrul acestor sisteme și în diferite țări.

articles in this document are interpreted according to the legislation of Ukraine.
articolele din acest document sunt interpretate în conformitate cu legislația Ucrainei.

The IAT can measure the association between concepts and evaluations, which are interpreted as automatic preferences or attitudes.
Testele TAI pot evalua asocierea dintre concepte şi evaluări care sunt interpretate ca preferinţe sau atitudini automate.

Surprising is that all these relationships are interpreted by the actor by himself in a one man show with extremely many dialogues with characters… that are absent.
Surprinzător e că toate aceste relații sînt interpretate de actor de unul singur într-un one man show cu extrem de multe dialoguri cu personaje… absente.

During the international weeks the lectures are interpreted into Danish, Swedish,
În timpul săptămânilor internaţionale există interpretare în daneză, suedeză,

Services contracts within the group which are interpreted by tax inspectors as profit export
Contracte de servicii intra-grup interpretate de inspectorii fiscali ca exporturi de profituri

which subsequently are interpreted by the doctor.
medicul le interpretează.

The legal notices are subject to German law and are interpreted in accordance with German law.
Aceste notificări legale sunt guvernate de şi interpretate în conformitate cu legislaţia germană.

The results are obtained rapidly by visual comparison of the colours obtained on the test strip with those on the packaging display. The results are interpreted by the correspondence between the test field and the table.
Rezultatele se obtin rapid prin compararea vizuala a culorilor obtinute pe banda test cu cele din grila de pe ambalaj si se interpreteaza prin corespondenta rezultatelor campurilor test cu coloanele din tabelul de interpretare.

This will basically depend upon imposing common stress criteria to banks, which are interpreted and applied uniformly and broadly, so as to cover the various risks to each national market.
Acest lucru va depinde practic de acțiunea de a impune băncilor criterii comune în fața situației de criză, care să fie interpretate și aplicate în mod uniform și general, astfel încât să acopere diversele riscuri aferente fiecărei piețe naționale.

(1) Constitutional provisions on the rights and freedoms are interpreted and applied in accordance with the Universal Declaration of Human Rights,
(1) Dispoziţiile constituţionale privind drepturile şi libertăţile omului se interpretează şi se aplică în concordanţă cu Declaraţia Universală a Drepturilor Omului,

constitutional provisions on human rights and freedoms are interpreted and applied in accordance with the Universal Declaration of Human Rights,
dispoziţiile constituţionale privind drepturile şi libertăţile omului se interpretează şi se aplică în concordanţă cu Declaraţia Universală a Drepturilor Omului,

parameters that are interpreted by the monitoring system in the same way as those transmitted by SAS protocol.
parametri care sunt interpretaţi de sistemul de monitorizare în acelaşi mod ca şi cei transmişi prin protocolul SAS.

It must be ensured that future EU justice policy does not in all circumstances prioritise initiatives that are either purely connected with facilitating trade, or are interpreted purely in that context.
Trebuie evitat ca în viitoarea politică a UE în materie de justiție să se dea prioritate în orice împrejurare inițiativelor care vizează doar facilitarea schimburilor comerciale sau care nu pot fi interpretare decât prin prisma acestui obiectiv.

obligations which the GATT Agreement establishes, that the Community take account of how they are interpreted by the Community's major trading partners;
în cadrul acordului general, ca Comunitatea să ţină seama de felul în care principalii săi parteneri comerciali le interpretează;

that the Community take account of how they are interpreted by the Community's major trading partners.
să se ţină seama de către Comunitate de interpretarea acestora de către principalii săi parteneri comerciali.

if the actions of the association are interpreted and used for political reasons.
acțiunile asociației vor fi interpretate și folosite în scopuri politice.