ARE INTERPRETED in Spanish translation

A restaurant with a relaxed atmosphere where classic recipes, snacks and grilled are interpreted to offer a new gastronomic experience.

Un restaurante de ambiente distendido en el que se interpreta la cocina de siempre, el picoteo y las brasas, para ofrecer una nueva experiencia gastronómica.

Of all broadcast programmes are interpreted into deaf sign language

De los programas difundidos se interpreten a la lengua de señas para sordos

These general conditions of sale are interpreted in Spanish language

Se interpretarán las presentes condiciones generales de venta en lengua española

dots are interpreted as decimal separators

puntos se interpreta como separadores decimales

It provides useful tips for representatives on how to ensure that their words are interpreted correctly, as well as hints regarding pitfalls that they are kindly asked to avoid.

Ofrece varias sugerencias para que los representantes se aseguren de que sus palabras se interpreten correctamente, así como indicaciones respecto de ciertos escollos que se ruega traten de evitar.

Any doubts, referring to prosecution, which cannot be eliminated, under the provisions of this code, are interpreted in favour of the suspect, charged, or defendant.

Toda duda respecto del procesamiento penal que no se pueda disipar con arreglo a las disposiciones del Código se interpretarán en favor del sospechoso, acusado o demandado.

Furthermore, seismic reflection studies have revealed the presence of basement highs that are interpreted as seamounts that are covered in sediments Ike, 2004.

Además, los estudios de reflexión sísmica han revelado la presencia de los máximos del sótano que se interpreta como los montes submarinos que se encuentran en los sedimentosIke, 2004.

Accordingly, the provisions of international treaties such as the Convention, are interpreted in a manner that is most favourable to the provision of international cooperation.

En consecuencia, las disposiciones de tratados internacionales como la Convención se interpretaban de la manera más favorable a la prestación de cooperación internacional.

All doubts regarding proof of a person's guilt are interpreted in his or her favour.

Toda duda relativa a la demostración de la culpa de una persona se interpretará en su favor.

good urban planning are interpreted by the courts and may give rise to a different insight of the problem confronted with.

una buena planificación urbana son interpretadas por los tribunales y puede dar lugar a una visión diferente de los problemas con los que nos enfrentamos.

The routes we propose are guided itineraries that are interpreted to help us discover the most emblematic places of the island.

Las rutas que proponemos son itinerarios guiados e interpretados que nos ayudan a descubrir los lugares más emblemáticos de la isla.

While the Chakra bioenergies reveal core personal characteristics and are interpreted using the Psychological Level color interpretations,

Mientras que las bioenergías de los Chakras revelan características personales básicas y son interpretadas usando las interpretaciones de los colores del Nivel Psicológico,

The following options are interpreted on the client side,

Las siguientes opciones son interpretadas por la parte cliente,

These and other intercepts are interpreted to represent extensions of northern Veta Sur vein families.

Estas y otras interceptaciones son interpretadas como representaciones de extensiones de las familias de vetas Veta Sur.

Ensure that the international conventions are interpreted and/or revised to accommodate robust experimentation with harm reduction,

Asegurar que las convenciones internacionales sean interpretadas y/o revisadas para adaptarlas a una sólida experimentación con la reducción de daños,

Moreover, songs are interpreted with great sharpness by Eneas Fraccarolli,

Asimismo, las canciones son interpretadas con una formidable crudeza por parte de Eneas Fraccarolli,

Since expressive features are interpreted the same way by people of different cultures or Nations.

Desde características expresivas son interpretados del mismo modo por personas de diferentes culturas o Naciones.

Only time will tell how these eleven exemptions are interpreted by agencies, but there are some immediate concerns.

Sólo el tiempo dirá cómo las entidades interpretarán estas once excepciones, pero por el momento deben provocar ciertas inquietudes.

Some of Abdu'l-Baha's statements on evolution are interpreted by Baha'i intellectuals as metaphorical,

Algunas de las declaraciones de‘Abdu'l-Bahá sobre la evolución son interpretadas por Bahá'ís intelectuales

The ways in which these two sources are interpreted often relies on the individuals specific political ideology formed by the long-term factors.

Las maneras en que estas dos fuentes son interpretadas a menudo dependen de la ideología política específica del individuo formada por los factores de largo plazo.