SON INTERPRETADAS IN ENGLISH TRANSLATION

• are interpreted
• are performed
• are played
• are sung

Examples of using Son interpretadas in Spanish and their translations into English

Además de la introducción y la conclusión, las cuales son interpretadas con una lírica contenida mediante el uso de la orquesta,
Apart from the introduction and the conclusion, which is performed with a restraint lyricism by and orchestra,

Las anteriores circunstancias son interpretadas por el Tribunal Supremo como elementos que reflejan una voluntad de la empresa de conceder un derecho consolidado en el tiempo.
These circumstances were interpreted by the Supreme Court as elements proving the company's intention to grant a consolidated right over time.

y«Once Upon a Troubadour» son interpretadas por Tuomas Holopainen.
the Beast","The Carpenter" and"Astral Romance" were sung by Tuomas Holopainen.

Aunque algunas bandas cantan en inglés la mayoría de las canciones son interpretadas en español.
Despite having an English title, the majority of the song is sung in Spanish.

Algunas de las danzas tribales que implican la condición mental de trance son interpretadas como la canalización de los espíritus a través de los movimientos del cuerpo del bailarín.
Some of the tribal dances involving trance mental condition which interpreted as channelling the spirits through the dancer's body movements.

Algunas propiedades son interpretadas por SAM si las constantes se han definido para ello.
Some properties are understood by SAM in which case constants have been defined for them.

Si son interpretadas por otros músicos, se encuentran por debajo de los trombones y por encima de la tuba ordinaria,
If they are played by players who are not also playing a horn,

También son interpretadas por un solista acompañado por instrumentos,
It is sung by a soloist with the accompaniment of instruments,

La señal está en las ondas de radio alrededor del equipo invisibles para nosotros, que son interpretadas por el televisor como imágenes y sonidos.
The signal is in the radio waves around it, invisible to us, that's being interpreted by the television as pictures and sounds.

Las neuronas dañadas pueden deshacerse de sus mitocondrias desgastadas, que son interpretadas como un SOS por las células vecinas.
Damaged neurons can shed their worn-down mitochondria, which neighboring cells interpret as an SOS.

La exposición de los niños al riesgo es una función de la forma en que las características específicas de un niño son interpretadas en un entorno social
The exposure of children to risk is a function of the way a child's specific characteristics play out in a given social

de forma que las intenciones de estos son interpretadas como maliciosas.
mistrust of others, interpreting motivations as malevolent.

las cifras de paridad en educación primaria son interpretadas como si el género no fuera ya un problema,
since the parity figures in primary education are interpreted as if gender is not a problem anymore,

Observando que varias de las disposiciones del Convenio son interpretadas de distinto modo por las Partes
Noting that a number of the provisions of the Convention are interpreted differently by Parties

Las guitarras son interpretadas por Richards, que usa el pedal wah-wah durante gran parte de la canción(un efecto usado a menudo en Goats Head Soup),
Guitars are performed by Richards, who uses the wah-wah pedal for much of the song(an effect used often on Goats Head Soup),

La esencia profunda de esta arquitectura puede ser recogida solamente si las formas son interpretadas como elemento dinámico de la construcción, capaz de ponerse en relación con los juegos de luz
The profound essence of this architecture can be appreciated only if its forms are interpreted as a dynamic element of the construction capable of setting up a relationship with the light effects

las cuatro tubas Wagner son interpretadas por cuatro músicos que alternan entre la trompa
the four Wagner tubas are played by players who alternate between horn

Las composiciones de Ginsburgh son interpretadas por numerosos músicos
Ginsburgh's compositions are performed by a number of musicians

También sucede que estas identidades son interpretadas por la gente y los grupos de interés
Also, these identities are interpreted by people and stakeholders

Cabe destacar que todas las personas que aparecen en esa historia de cine negro son interpretadas por personas que existen realmente en la vida de Dark:
Notably, all of the people in the film noir are played by people who are real people in Dark's life;