ARE INTERPRETED in Danish translation

• fortolkes
• fortolkning
• tegnsprogstolkes

Examples of using Are interpreted in English and their translations into Danish

I also wish to emphasise that all the decisions of this Parliament are interpreted and analysed carefully by both the negative
Jeg vil også understrege, at alle beslutninger i Parlamentet opfattes og analyseres nøje af både de negative

Exposure factors for ecotoxicity The already existing site-generic characterisation factor are interpreted as representing the impact from the substance assuming that exposure takes place.
Eksponeringsfaktorer for økotoksicitet Den allerede eksisterende ikke-stedafhængige karakteriseringsfaktor udlægges som repræsenterende påvirkningen fra stoffet, forudsat at en eksponering finder sted.

Experimental results in form of time series of pesticide concentration values are interpreted in a model analysis using mathematical models.
Eksperimentelle resultater i form af tidsserier af pesticidkoncentrationer er tolket i modelanalyser med anvendelsen af matematiske modeller.

The slider needs to be moved closer to Slow in the configuration window to increase the click time between left-mouse clicks that are interpreted by Windows as a double-click.
Skyderen flyttes tættere på at Langsom i vinduet konfiguration for at øge klik tid mellem venstre-klik med musen, der er fortolket af Windows som et dobbelt-klik.

how glass and ceramics are interpreted in traditional applied arts.
til hvordan glas og keramik opfattes i traditionelt kunsthåndværk.

The majority of problems seems to stem from double-clicks on files and folders that are interpreted as single clicks by Windows.
De fleste af de problemer synes at stamme fra dobbelt-klik på filer og mapper, der er fortolket som enkelt klik ved Windows.

in quantum mechanics where physical phenomena are interpreted through linear operators on Hilbert space.
for eksempel i Kvantemekanik hvor fysiske fænomener er fortolket gennem lineære operatører på Hilbert rummet.

This will basically depend upon imposing common stress criteria to banks, which are interpreted and applied uniformly
Det afhænger dybest set af, at der indføres fælles stresskriterier for banker, som fortolkes og anvendes ensartet

we should also ensure that our audit findings are interpreted and used correctly.
vi bør også sikre, at vores revisionsresultater fortolkes og anvendes korrekt.

in how the rules on VAT are interpreted and applied are more likely than ever to distort competition.
forskellene i satser, fortolkning og anvendelse af momsreglerne mere end nogensinde før bliver konkurrenceforvridende elementer.

I would like to encourage the ECB to do its utmost to ensure that all reforms to the pact are interpreted correctly and increase transparency
Jeg vil gerne opfordre ECB til at gøre sit bedste for at sikre, at alle reformer af pagten fortolkes korrekt, øge dens gennemsigtighed

if we are not happy with how our laws are interpreted in national courts, we should change the laws
vi ikke er tilfredse med de nationale domstoles fortolkning af vores love, bør vi ændre lovene,

This has an effect on how the special characters are interpreted. Since you can adjust each codec separately you can even compare
Dette har en effekt på hvordan specialtegn tolkes. Eftersom du kan justere hvert kodning separat, kan du til og med sammenligne

if the user double-clicks on the file and the double-clicks are interpreted as two single clicks.
brugeren dobbelt-klik på filen, og dobbelt-klik, er fortolket som to enkelt klik.

north-east of the North Mound at Jelling, archaeologists uncovered a concentration of large stones, which are interpreted as part of an enormous ship-setting.
nordøst for Nordhøjen i Jelling stødte arkæologerne på en koncentration af store sten, der er tolket som del af en kæmpemæssig skibssætning.

fulfilled prophecy are interpreted literally or normally.
opfyldt profeti bliver fortolket på en bogstavelig eller normal måde.

explanation of how they feel are interpreted as justification or glorification
hvordan de føler, ikke skal fortolkes som retfærdiggørelse eller glorificering,

the absence of the horizontal keel-extension aft are interpreted as evidence that they belong to the period after 500 BC.
fraværet af den vandrette kølforlængelse agter, tolkes som vidnesbyrd om, at de tilhører perioden efter 500 f. Kr.

they become significant for the Courts only when such acts are interpreted or reviewed.
de får derfor kun betydning for domstolene, når sådanne retsakter skal fortolkes eller ændres.

The performances are interpreted into sign language according to a predetermined loop
Forestillingerne tegnsprogstolkes efter en fastlagt tidsplan, så du ved disse lejligheder har