TURBULENCIJE - превод на Енглеском

• turbulence
• turbulences
• turmoil

Примери коришћења Turbulencije на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne znam kako uz ovakve turbulencije.
I don't see how. We can't transport with this kind of turbulence.

Bolivija je u stanju turbulencije od izbora 20.
Bolivia has been in a state of turbulence since a disputed Oct.

Koji su postupci u slučaju turbulencije?
What happens in the event of turbulence?

Ipak, sve turbulencije u njihovim„ roditeljskim bankama“ u Austriji,
Yet any turmoil in their"parent banks" in Austria,

A nove turbulencije na ekonomskoj sceni Srbije izazvane novim krizama će biti učestale
And new turbulences on the Serbian economic scene brought about by new crises will be recurrent

U celoj Evropi se dešavaju velike političke promene i turbulencije i ovo je period kada se definišu nova pitanja i pravci.
Major political changes and turbulences are occurring throughout Europe and this is a period when new issues and directions are being defined.

Osim toga, bile su velike turbulencije, ali to vam je ono kod letenja prvom klasom.
Plus, there was tons of turbulence, but I guess that's the thing about flying first class.

Bolivija je u stanju turbulencije od izbora 20. oktobra na kojima je,
Bolivia has been in a state of turbulence since a disputed vote that,

Izvesni uslovi mogu da izazovu turbulencije aviona, kao što je blizina planinskih vrhova ili olujni, kumulonimbusni oblaci.
Certain conditions can make planes more likely to experience a bad bout of turbulence, such as the presence of mountain ranges and stormy cumulonimbus clouds.

Nakon što su izazvale malo turbulencije kod nekih putnika, Aljaska Erlajns više neće deliti molitvene kartice zajedno s odrocima u avionu,
(RNS) After causing a bit of turbulence with some passengers, Alaska Airlines will no longer serve prayer cards with in-flight meals,

Međutim,“ turbulencije” na dvodnevnom samitu te stranke pokazuju da je ona u ozbiljnoj krizi.
But the turbulence observed during the party's two-day congress suggests it is facing a serious crisis.

on je rekao da su turbulencije na svetskim finansijskim tržištima ovog meseca oslabile poverenje investitora.
in Australia's largest city, he said the turbulence on the world financial markets this month has undermined investors' confidence.

imali smo polu uspešan let jednom kada nije bilo turbulencije.
we're getting some half decent flight once in a while when there's no turbulence.

Kada su leteli nad morem, avion je ušao u zonu turbulencije i bilo je truckanja.
While they were flying over the sea the airplane went into a zone of turbulence and began to shake.

Kada su leteli nad morem, avion je ušao u zonu turbulencije i bilo je truckanja.
While they were flying over the sea the airplane entered an area of turbulence and began to shake.

potpuni opis turbulencije ostaje jedan od nerešenih problema u fizici.
although a complete description of turbulence remains one of the unsolved problems in physics.

Evo šta mi je rekla:“ Draga, tvoja porodica je trenutno u avionu i turbulencije su jake.
But she said,‘Your family is in an airplane and there is a lot of turbulence right now.

Nikolićev izbor za predsednika skupštine izazvao je turbulencije na srpskom tržištu kapitala,
Nikolic's election as speaker triggered turmoil in Serbia's capital market, with the dinar

vreme i medijske turbulencije čine ih relevantnim pokazateljem naših učenja,
time and media-caused turbulences make them relevant indicators of our learning,

Godina kasnije, ruski matematičar Andrej Kolmogorov produbio je naše matematičko razumevanje turbulencije kada je izneo da energija turbulentnog fluida na dužini R varira u razmeri od 5/ 3 snage R.
Sixty years later, Russian mathematician Andrey Kolmogorov furthered our mathematical understanding of turbulence when he proposed that energy in a turbulent fluid at length R varies in proportion to the 5/3rds power of R.