TVOJA VIZIJA - превод на Енглеском

• your vision
• your premonition
• your visions

Примери коришћења Tvoja vizija на Српском и њихови преводи на Енглески

U tvojoj viziji, ubio me je muškarac.
In your premonition, it was a man who killed me.

Zar nisi rekla da je u tvojoj viziji i Gil imao istu takvu?
Didn't you say in your vision that Gil had one,?

U tvojim vizijama, naš otac te huška da ubiješ svog neprijatelja.
In your visions, our father's goading you to kill your enemy.

Ali u tvojoj viziji nije šepao.
But he didn't limp in your vision.

U tvojoj viziji?
In your premonition?

Dobro te služiše tvoje vizije, mladi padavane.
Serve you well, your visions have, young padawan.

Како је твоја визија сада?
How's your vision today?

Te iz tvoje vizije su simboli neke vrste skrivajuce cini.
The ones from your vision are symbols… some kind of concealment spell.

O tvojim vizijama.
About your visions.

Затим ће твоје визије бити јасније.
Then your visions will be clearer.

Ne mogu ponuditi tvoju viziju kao dokaz.
I can't offer your vision as evidence.

Твоје визије… су створене за нас остале.
Your visions… are made for the rest of us.

Како је твоја визија сада?
How is your vision now?

Pa, tvoje vizije, da li su crno-bele
So, your visions, are they in black

Tvojoj viziji nedostaje jasnost.
Your vision lacks clarity.

Možda tvoje vizije pokušavaju da pošalju nekakvu poruku.
Maybe your visions are trying to send some kind of message.

Pa, taj papir koji gori u tvojoj viziji, imaš li kakvu ideju šta je bilo?
So the burning paper in your vision, any idea what it was?

U tvojim vizijama, da li si u stvari video Džordža
In your visions, did you actually see George

Ali neko iz tvoje vizije možda je.
But someone from your vision might.

Obojica znamo da tvoje vizije nisu prihvatljive na sudu.
We both know that your visions aren't admissible in a court of law.