UČINIH - превод на Енглеском

Psa 89: 3" Učinih zavet s izbranim svojim,

Psalm 89:3"I have made a covenant with My chosen;

Pravedni Jov je kazao:„ Veru učinih s očima svojim, pa kako bih pogledao na devojku“.

Even Job declared,"I have made a covenant with mine eyes; why then should I think upon a maid?".

jer po tim rečima učinih zavet s tobom i s Izrailjem.

for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.

jer po tim rečima učinih zavet s tobom i s Izrailjem.

for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel.".

ukinem zavet svoj koji učinih sa svim narodima.

that I might break my covenant which I had made with all the people.

se kaje za zlo svoje, da reče: Šta učinih?

have listened and heard, They have spoken what is not right;">No man repented of his wickedness, Saying,'What have I done?'?

ukinem zavet svoj koji učinih sa svim narodima.

that I might break my covenant that I had made with all the peoples.

na Tvoje oči zlo učinih, a Ti si pravedan u rečima svojim

have I sinned, and done this evil in thy sight:

Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Ja učinih zavet s ocima vašim kad vas izvedoh iz zemlje misirske,

Thus saith the LORD, the God of Israel; I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt,

Ništa ne rekoh, ne učinih nikakav pokret, ali prvi put u životu poželeh

I said nothing; I made no gesture of any kind, but it was the

Što ja učinih svi ljudi učiniti mogu,

What I have done, all men will do;

I učinih zavet svoj s njima da ću im dati zemlju hanansku,

I have also established my covenant with them,

Što ja učinih svi ljudi učiniti mogu,

What I have done all men can do,

Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Ja učinih zavet s ocima vašim kad vas izvedoh iz zemlje misirske,

Thus says Yahweh, the God of Israel: I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt,

Učinih ga lepog mnoštvom grana

I made it beautiful by the multitude of its branches,

I učinih zavet svoj s njima da ću im dati zemlju hanansku,

And I have also established my covenant with them,

mučih Misir, kako učinih usred njega, potom vas izvedoh.

I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out.

zato, i nemoj izbrisati dobra mojih koja učinih domu Boga svog

wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God,

ja vam dadoh ugled da i vi činite tako kao što ja vama učinih”( Jovan 13: 15).

that you also should do just as I have done to you”(John 13:15).

uveče mi umre žena; i sutradan učinih kako mi beše zapovedjeno.

at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.

Примери коришћења Učinih на Српском и њихови преводи на Енглески