UBEĐENA SAM - превод на Енглеском

• i am convinced
• i'm sure
• i'm confident
• i am sure
• i'm convinced

Примери коришћења Ubeđena sam на Српском и њихови преводи на Енглески

Bavim se ovim radom preko trideset godina, i ubeđena sam, sad više nego ikad, u to da su ljudi spremni na promenu.
I have been doing this work for over 30 years, and I am convinced, now more than ever, in the capacity of human beings to change.

Ubeđena sam da bi volela da se upozna sa posvećenim obožavaocem kao što ti izgleda da jesi.
I'm sure she'd like to meet a fan as devoted as you Seem to be.

Ubeđena sam da niko ne treba da se razboli pripremajući se za sastanak pod šatorom,
I am convinced that none need to make themselves sick preparing for camp meeting,

Nismo žurili sa odlukama, razmotrili smo sve opcije i ubeđena sam da će Lens i Sergej doneti najbolji rezultat ekipi.
We have taken our time to evaluate all the available options, and I'm confident Lance and Sergey can deliver the best results for the team.

I oni i generacija pre njih, a ubeđena sam da će to činiti i sledeće generacije.
And the generation before them and the generation before them and I'm sure the generation before them.

Ubeđena sam da smo svi najlepši kada prihvatimo da smo svi jedinsveni.
I am convinced that we are all at our most beautiful when we accept that each one of us is unique.

Nismo žurili sa odlukama, razmotrili smo sve opcije i ubeđena sam da će Lens i Sergej doneti najbolji rezultat ekipi.
We have take the time to evaluate all the available options and I'm confident that Lance and Sergey can deliver the best results for the team.”.

Ubeđena sam da neće biti bankarske krize“, istakla je Le Pen, odgovarajući na pitanje da li bi francuski pregovori o napuštanju EU mogli da izazovu gužve u francuskim bankama.
I am convinced there won't be any banking crisis,” Le Pen said when asked if French negotiations to quit the EU could trigger a run on French banks.

Ubeđena sam da samo ako čvrsto verujete u svoje snove oni se mogu i ostvariti.
I am sure that if we strongly believe in our dreams they will come true.

Ubeđena sam da bez obzira na to šta je u njima, neće promeniti zaključak koji je donet u julu".
I'm confident that whatever they are will not change the conclusion reached in July.

Zajedno smo srušili Gvozdenu zavesu i ubeđena sam da nam to može dati snagu za 21. vek", rekla je Merkel.
Together we brought down the Iron Curtain and I am convinced this can give us the strength for the 21st century," said Merkel.

Nedavno sam došla do mape i ubeđena sam da vodi do velike količine zlata.
I've recently acquired a map, and I'm convinced it leads to a great amount of gold.

Ubeđena sam ako to ne uradimo zažalićemo za nekoliko godina",
I am convinced that, if we do not do that,

sam upoznala Tony-ja ubeđena sam po prvi put, da sam ja zaljubljena.
is since I've known Tony I'm convinced for the first time that I'm in love.

Ubeđena sam da ćemo, uprkos svim poteškoćama, na kraju pobediti u ovoj borbi“, rekla je Merkelova.
I am convinced that, despite all the difficulties, we shall win this fight," she said at a summit meeting in Mongolia.

Ubeđena sam da neće doći do bilo kakvih negativnih posledica po nas», rekla je ministar za životnu sredinu Dolores Arsenova.
I am convinced that there will not be any negative consequences for us," said Environment Minister Dolores Arsenova.

Ubeđena sam da ćemo moći da transformišemo hranu ako učinimo dostupnijim tehnologije koje su svakodnevica u zapadnom svetu.
So I am convinced that if we can unlock the technologies that are commonplace in the richer world to be able to transform foods.

Ubeđena sam da ćemo, ako to ne uradimo,
I am convinced that, if we do not do that,

Ubeđena sam, da sam bila bolje informisana povodom bolesti moje majke,
I am convinced that, had I been better informed about my mother's illness,

Međutim, kad sam posetila odmaralište videla sam da postoji vidljivo odstupanje od zdravstvene reforme u pitanju upotrebe mesa i ubeđena sam da promena mora odmah da nastupi.
But when I visit the Retreat, I see that there is a very marked departure from health reform on the matter of meat eating, and I am convinced that there must be a change, and at once.