Примери коришћења Udaljenim на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nekoliko hiljada živi na udaljenim ostrvima.
Trebaju im ljudi da predaju u školama u udaljenim oblastima.
They need people to teach in remote areas.To se dešava devojčicama u udaljenim područjima.
This is what happens to girls in remote areas.Mnogi su ostali zarobljeni u udaljenim oblastima.
Many are still stranded in the remote regions.Rezervni delovi za avione se već 3D štampaju u udaljenim avionima.
Spare aeroplane parts are already 3D printed in remote airports.sam ih progonio i u udaljenim gradovima.
sam ih progonio i u udaljenim gradovima.
I persecuted them even to foreign cities.sam ih progonio i u udaljenim gradovima.
I even pursued them to foreign cities.Na udaljenim ostrvima u blizini,
On the remote islands nearby,Na krajnje udaljenim mestima izvan ovog malog univerzuma su nebeski sistemi identični malom univerzumu.
At extremely distant places beyond this small universe are celestial systems identical to the small universe.Naš jedini kontakt sa udaljenim zvezdama je njihova svetlost koja je proputovala ceo univerzum da bi stigla do nas.
Our only contact with the distant stars is their light that's journeyed across the universe to reach us.Posle niza godina istraživanja, savremeni arheolozi kažu da je masivno kamenje isklesano u kamenolomina udaljenim preko 100km i potom na oblicama otkotrljano u Puma Punku.
After years of research, mainstream archaeologists have said the massive stones were hewn at quarries over 60 miles away and then rolled to Puma Punku on logs.Biće vremena kada ćete se mentalno ili fizicki osećati udaljenim od te osobe, ali to ne utiče na nit koja vas spaja.
There will be times when you will feel mentally or physically far from the person, but that does not affect the thread that connects you two.fizicki osećati udaljenim od te osobe, ali to ne utiče na nit koja vas spaja.
you feel distant from the person, but that doesn't affect the thread that binds you two together.Astronomi su, u potrazi za udaljenim planetama, otkrili da su mnoge od njih izgleda gasoviti džinovi.
The astronomists searching for far off planets have discovered that many seem to be giant gas planets.rade svakoga dana prema svojim udaljenim vizijama, ciljevima ili svrsi.
then they work every day toward their distant vision, that goal or purpose.Kako teorija nagomilavanja objasnjava gasovite gigante koji vladaju udaljenim regionima solarnog sistema?
How does the accretion theory account for the gassy giants that rule the distant regions of the solar system?Ako ode sa ostrva, moraće da se suoči sa mužjacima koji patroliraju udaljenim nasipom.
If she flees from the island, she will immediately have to face the males patrolling the far bank.Zajednice širom sveta ne žele da vide svoju kulturu u udaljenim institucijama nad kojima nemaju nikakvu kontrolu.
Communities around the world don't want to see their culture in distant institutions which they have no control over.jednostavna opcija za čamce koji se kreću na udaljenim obalama ili na neurednim dokovima.
easy option for boaters wishing to overnight at distant shores or at unserviced docks.
