Примери коришћења Distanced на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We were distanced from each other… as if we didn't want to share our grief together.
Distancirali smo se jedan od drugog, jer nismo želeli da podelimo tu tugu.He was all hollow, and distanced even from himself, as if he were another person watching Perrin Aybara suffer.
Он је сам био празнина, и удаљен чак и од себе самог, као да је био нека друга особа која је посматрала Перина Ајбару како пати.leader” than President Obama, many Republicans quickly condemned or distanced themselves from the remarks.
mnogi republikanci su brzo to osudili ili se distancirali….they've actually distanced us from our most important relationship,
ustvari su nas udaljili od naše najvažnije veze,glitches in the EU accession process have distanced the country from Europe as well.
smetnje u procesu pridruživanja EU udaljile su zemlju i od Evrope.It is necessary to listen to EU citizens who feel sometimes to be distanced from the European Union.
also allows you to"play" with the prospect of creating two, distanced from each other zone without violating the original kitchen
такође омогућава да" игра" са перспективом стварања два удаљена једна од друге зоне без кршења оригинални кухињуBut he distanced himself from a recent statement by Tomislav Nicolic,
Međutim, on se ogradio od nedavne izjave Tomislava Nikolića,While SNS has distanced themselves from the statement of their Krusevac committee,
SNS se jeste ogradio od navoda svog kruševačkog odbora,drove it into the reorganization plan prepared in advance(the authorized auditor distanced itself from the delivereddocumentation) and released it from a EUR 900 million(historical
је држава залегла за Бор, утерала га у УППР( овлашћени ревизор оградио се од достављене документације) и опростила му 900 милиона евра( историјскихPeople associated with the alt-lite have distanced themselves from the ethnic nationalism of the alt-right.[1]
Људи повезани са алт-лајтом дистанцирали су се од етничког национализма алт-деснице.[leader” than President Obama, many Republicans quickly condemned or distanced themselves from the remarks.
mnogi republikanci su brzo to osudili ili se distancirali….Since its inception with the beginning of the post-WW2 republic, the court has been located in the city of Karlsruhe- intentionally distanced from the other federal institutions in Berlin(earlier in Bonn)
Од оснивања с почетком постратне републике, суд се налази у Карлсруеу- намерно удаљен од осталих федералних институција у Берлину( од. раније у Бону)Many single women become isolated and distanced from the environment, and all the feelings that are not complete, and because they are
Mnoge pripadnice nežnijeg pola sa„ singl” statusom postaju usamljene i distancirane od okoline, a sve zbog osećajaIndividuals and/or population groups are thus distanced from job, income
Тако појединци и/ или групе становништва бивају удаљени од могућности за запослење,Many single women become isolated and distanced from the environment, and all the feelings that are not complete,
Mnoge solo žene postanu usamljene i distancirane od okoline, a sve zbog osećaja da nisu potpune,where it will produce energy for distanced industrial facilities,
where it will produce energy for distanced industrial facilities,
njegov osnovni zadatak je da obezbedi energiju udaljenim industrijskim preduzećima,Clemens became concerned about this and distanced himself from her- his letters growing more
Клемен је постао забринут због овога и одвојио се од ње- његова писма су постајала све ретка,In November 2020, Harris distanced himself from the movement, saying that he was"turn[ing]in[his]
У новембру 2020. године, Сем Херис се оградио од покрета, рекавши да„[ своју]
