Examples of using Distanced in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It just demonstrates how far I have distanced myself from real politics these days.
From the 1890s, Pontoppidan gradually distanced himself from Grundtvigianism and in the first decades of the twentieth century he defended in independent position within the Danish Evangelical-Lutheran Established Church.
Fra 1890erne tog Pontoppidan gradvist afstand fra grundtvigianismen, og i de første årtier af det 20. århundrede forsvarede han en uafhængig position inden for den lutheranske folkekirke.And do you think it's common that we get distanced towards our loved ones to this degree,
Og tror du, det er almindeligt, at vi i den grad, bliver distancerede til vores egne kære,Not a mentally distanced relationship with intellectual chit-chat,
Ikke et mentalt distanceret forhold, hvor man snakker intellektuelt,The Green Group in the European Parliament has always distanced itself from compensatory measures, and we do so again now.
De kompensatoriske aktiviteter har V-gruppen altid taget afstand fra, og det gør vi også nu.According to the Abbott brothers, Anselmo began behaving strangely and distanced himself from the band when they returned to the road in 1995.
Ifølge Abbott-brødrende begyndte Phil Anselmo at opføre sig underligt og distancerede sig fra resten af bandet i 1995.The Dutch avant-garde designer Iris van Herpen has distanced herself from simple experimentation with shape and form in order to direct her focus toward surfaces.
Den hollandske avant-garde designer Iris van Herpen har distanceret sig selv fra simpel eksperimentering med former for i stedet at fokusere på overflader.On the other hand, the Trade Commissioner has distanced himself from the possibility of renegotiating the existing agreements.
Handelskommissæren har derimod taget afstand fra muligheden for at genforhandle de gældende aftaler.he did not oppose the Moscow sovereign and distanced himself from the upcoming wedding.
han modsatte sig ikke Moskvas suverænitet og distancerede sig fra det kommende bryllup.Remove got married here gypsies always distanced from, it considers it shameful
Fjern fik gift her sigøjnere altid distanceret fra, den finder det skamfuldtBefore my near death experience I never understood why he suddenly distanced himself from me.
Før min nærdødsoplevelse havde jeg aldrig forstået, hvorfor han pludselig tog afstand fra mig.In recent years, Member States have too often distanced themselves from the Stability and Growth Pact.
I de senere år har medlemsstaterne alt for ofte distanceret sig fra stabilitets- og vækstpagten.These are ideas from which we have always unequivocally distanced ourselves and will continue to do so.
Det er nogle skridt, som vi altid utvetydigt har taget afstand fra, og som vi fortsat vil tage friends who have distanced themselves from or left the Church.
som har distanceret sig fra eller forladt Kirken.has been distanced in the race.
er bleven distanceret i Vædde- løbet.The rapporteur has now distanced herself very vehemently from one of them, much to my regret.
Fru ordfører har nu til min store beklagelse distanceret sig meget energisk fra et af dem.he has distanced himself(for safety)
har han distanceret sig(for sikkerhed) religiona transparent soundscape with audible contrapuntal part-writing he distanced himself in it from the Romantic orchestral sound.
et gennemsigtigt klangbillede med hørbar kontrapunktisk stemmeføring distancerer han sig her fra den romantiske orkesterklang.line through the point, but they can be distanced independently.
its control will never have the legitimacy of national parliaments, for it is too distanced from the people.
vil dog aldrig have samme legitimitet som de nationale parlamenter, fordi afstanden til borgerne er for stor.
