DISTANCED in German translation

• distanzierte
• entfernt
• Distanz
• Abstand
• weit
• Entfernung
• Ferne
• distanziert
• distanzierten
• distanzieren

Examples of using Distanced in English and their translations into German

Cautiously, distanced, without immediately spreading herself out inside.
Behutsam, distanziert, ohne sich sofort in seinem Innern breit zu machen.

Circumspect, distanced, without conquering the interior right away.
Behutsam, distanziert, ohne sich sofort in seinem Innern breit zu machen.

The artist's approach to the object is nevertheless deliberately distanced.
Krautgassers Annäherung an ihren Gegenstand erfolgt dennoch bewusst distanziert.

impenetrable, distanced.
undurchdringlich, distanziert.

to others often appears distanced.
wirkt auf andere oft distanziert.

Relatives have also distanced themselves from us for fear of implication.
Auch unsere Verwandten haben sich von uns distanziert aus Angst.

This time some prominent political forces distanced themselves from the action.
Von der Aktion distanzierten sich diesmal einige wesentliche politische Kräfte.

Hipp's gesture is of a more sober and distanced nature.
Hipps Gestus ist nüchterner, distanzierter.

That is why we have only distanced ourselves a little from the Commission's proposal.
Deshalb haben wir uns nur wenig vom Kommissionsvorschlag entfernt.

However, the journalist distanced himself from this hypothesis.
Der Journalist selbst distanzierte sich allerdings von dieser Hypothese.

Europe therefore cautiously distanced itself from the Damascus Government.
Europa distanzierte sich daher vorsichtig von der Regierung in Damaskus.

He became more distanced from the idea of making money.
Mehr und mehr nimmt er Abstand von dem Gedanken, Geld zu verdienen.

You will find diverse culinary offers in 13km distanced Rankweil.
Ein vielfältiges kulinarisches Angebot bietet die Marktgemeinde Rankweil in 13km Entfernung.

The German democrats distanced themselves from the new French militarism.
Die deutschen Demokraten distanzierten sich freilich vom neuen französischen Militärismus.

Stores distanced 5 km from the accommodation.
Geschäfte distanziert 5 km von der Unterkunft entfernt.

Viktor Ravasz from fractional activities and mandate distanced himself retained.
Viktor Ravasz aus der fraktionierten Aktivitäten und Mandat distanzierte sich behielt.

Lawler documented distanced and analyzed contextual linkages at different levels.
Lawler dokumentiert distanziert und analysiert kontextuelle Verflechtungen auf unterschiedlichsten Ebenen.

Their gazes are both distanced.
Die Blicke der beiden sind distanziert.

In ways, the experience has distanced me from people generally.
Auf bestimmte Weisen hat die Erfahrung mich von Menschen allgemein distanziert.

I have distanced myself.
Ich habe mich distanziert.