Examples of using Distanced in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The more distanced we are from the fruits of our labors,
Cameron distanced himself from his party's history of opposing sanctions against the regime.
The Sultan distanced himself from Campbell and the state's legal adviser, Michael Henry Whitley, and took administrative matters into his own hands.
This distanced the option of calling for dialogue to arrive at a consensus on defense strategy that will control Hizbullah's weapons and its use of them.
דבר זה הרחיק את האפשרות לקרוא לדיאלוג, כדי להסכים על אסטרטגיה הגנתית שתשלוט בנשק של חזבאללה ובשימוש בו.In a Stanford study, when researchers used the verb cheat- please don't cheat- participants still cheated freely because they felt distanced from the act.
Debbie was concerned about the future and about Jonathan's learning to“cut-off” as a means of dealing with conflicts as he distanced himself from his half-brother, Guy.
דבי חששה מפני העתיד ומכך שיונתן, בנם המשותף לומד"להתנתק" כאמצעי להתמודדות עם קונפליקטים, שכן הוא תפס מרחק מגיא,אחיו-למחצה.they were not distanced from the other children.
הם לא היו מרוחקים מהילדים האחרים.the Prime Minister weakly distanced himself from Lieberman's outburst.
ראש הממשלה הרחיק עצמו באופן חלוש מהתפרצויותיו של ליברמן.There are certain routines and ways of life that the inhabitants of these places share, despite being distanced by thousands of kilometers between them.
יש כמה שגרות ואורחות חיים של תושבי המקומות האלה למרות היותם מרוחקים באלפי קילומטרים.is a full-time or a distanced study programme for three years.
Morris' ideological revolution after the outbreak of the second intifada, during which he in effect justified the expulsion of the Palestinians in 1948, distanced him from Shlaim.
המהפך הרעיוני שעבר על מוריס אחרי פרוץ האינתיפאדה השנייה שבמסגרתו הצדיק למעשה את גירוש הפלשתינאים ב-1948, הרחיק אותו משליים.is a full-time or a distanced study programme for three years.
הוא זמן-מלא או תכנית לימודים הרחיקה במשך שלוש שנים.An'ichi Miyagi Sensei decided to leave the Jundokan and in his quiet way distanced himself from the central stage of karate.
אניצ'י מיאגי סנסיי החליט לעזוב את הג'ונדוקאן ובדרכו השקטה הרחיק את עצמו מהבימה המרכזית של הקראטה.only existed in name, and my mother, while hardly coping herself, distanced herself in the name of letting go of sentimentality.
ואמי שהתמודדה בקושי רב, הרחיקה את עצמה בשם ויתור על רגשנות.Lumumba's actions distanced him from the rest of the government,
מעשים אלו של לומומבה הרחיקו אותו משאר הממשלה,Studies have proved that the more distanced the young families are from the original family, the more individual they feel.
מחקרים הוכיחו שככל שהמשפחות הצעירות מרוחקות יותר ממשפחות המקור, האנשים מרגישים אינדיבידואליים יותר.The Bundesrepublik should have distanced itself from any substantial tie with the Islamic Republic of Iran, whose murderous regime is threatening to annihilate Israel.
הרפובליקה הפדרלית של גרמניה היתה צריכה להרחיק עצמה מכל קשר משמעותי עם איראן שמשטרה הרצחני מאיים בגלוי להשמיד את ישראל.The idea of the“dynamic disease” involves an assumption of the unconscious and the incessant effort to keep certain psychological contents distanced, namely- repressed.
רעיון המחלה הדינמית כרוך בהנחה של הלא-מודע ובמאמץ הבלתי פוסק להרחיק תכנים נפשיים מסוימים, כלומר בהדחקה.He also reported that the Lebanese army then distanced civilians from the site and went on alert.
עוד ציין הכתב כי בעקבות כך הרחיק צבא לבנון את כל האזרחים מהמקום ועבר למצב כוננות.Remember that no matter how small or distanced a body may be,
