DISTANCED in Polish translation

• zdystansowany
• zdystansował
• oddalony
• dystans
• zdystansowała
• zdystansowane
• oddalone
• zdystansowana
• oddalał

Examples of using Distanced in English and their translations into Polish

Considering that the palace was distanced 6km from the closest city(Salona),
Ponieważ pałac był oddalony od najbliższego dużego miasta 6 km(Salona),

the double bass is somewhat blurred and distanced.
kontrabas jest nieco rozlany i zdystansowany.

The residence building is distanced from the Novalja centre for just a few minutes of promenade walk by the sea.
Budynek oddalony jest od centrum miasteczka zaledwie kilka minut spacerem promenadą nadmorską.

Inhabitants are very kind, although one can feel a kind of a distanced behaviour; they are well-organized and very busy.
Mieszkańcy są bardzo uprzejmi, chociaż wyczuwa się pewien dystans, zorganizowani, no i zapracowani.

But I also know that it is rather distanced and shown further away from listener than newer productions.
Ale też skądinąd wiem, że jest raczej zdystansowany i pokazywany dalej niż nowsze realizacje.

We could do nothing together in a totally socially distanced get to know you kind of way?
Moglibyśmy razem nic nie robić, poznalibyśmy się bliżej, zachowując dystans społeczny, oczywiście?

During a later interview, however, Alice Lakwena distanced herself from Kony, claiming that the spirit does not want soldiers to kill civilians or prisoners of war.
Później Alice Lakwena zdystansowała się od Josepha Kony, twierdząc, że Duch nie każe zabijać cywili oraz jeńców wojennych.

The discussions clearly distanced the world of politics
Dyskusja wyraźnie zdystansowała świat polityki

The antenna I have distanced approximately 80 cm from the metal railing of my terrace,
Anteny mam oddalone około 80 cm z metalową poręcz mojego tarasu, i w związku z

Those in favour of the university, in the face of this opposition, distanced themselves from Oxford University
Zwolennicy uniwersytetu, w obliczu tej opozycji, zdystansowała się od Oxford University

I just like the bit distanced presentation of the Tara better.
mnie bardziej odpowiadała nieco zdystansowana prezentacja Tary.

Hotel offers stunning views of the ski resort Čert'ák which is distanced from the hotel about 600 m.
Hotel oferuje wspaniałe widoki na ośrodek narciarski Čert'ák, który jest oddalone od hotelu cca 600 metrów.

which though communist, distanced itself from Moscow's rule.
która choć komunistyczna, zdystansowała się od rządów Moskwy.

Zoro has a stern, serious and distanced personality, but unlike Robin,
Zoro posiada nieugiętą, poważną oraz zdystansowaną osobowość, lecz w przeciwieństwie do Robin,

Locations purposefully distanced from a site not on your map,
Lokalizacjami umyślnie oddalonymi z miejsca nie na waszej mapie

She has got the shortest road to church in Abakana, distanced by… .160 km.- I belong to parish under vocation of Pentecost.
Najbliżej ma do kościoła w Abakanie, oddalonym o… 160 km.- Należę do parafii pw. Zesłania Ducha Świętego. Katolicy są tutaj mniejszością.

Spouses feel that they are distanced from each other and either retain their appearance in the family,
Małżonkowie czują, że są od siebie oddaleni i zachowują się w rodzinie, będąc głęboko nieszczęśliwymi

It is true that the United States distanced itself from the frontline of climate policy when it refused to ratify the Kyoto Protocol.
Prawdą jest, iż Stany Zjednoczone zdystansowały się od pionierskich posunięć w dziedzinie polityki przeciwdziałania zmianie klimatu, odmawiając ratyfikacji protokołu z Kioto.

ride a bike only to a workplace distanced by at least 5 kilometers and Poles' bikes are to be marked.
jeździć rowerami tylko do miejsca pracy oddalonego co najmniej 5 kilometrów rowery Polaków są oznaczone.

Although Sihanouk distanced himself from the human rights abuses of the Khmer Rouge, he accused Vietnam of using aggression to violate Kampuchea's sovereignty.
Chociaż Sihanouk dystansował się od łamania praw człowieka przez Czerwonych Khmerów to oskarżył Wietnam o agresję i naruszenie suwerenności Kampuczy.