UDRUŽENJIMA - превод на Енглеском

• associations
• association
• societies

Примери коришћења Udruženjima на Српском и њихови преводи на Енглески

Podrška se daje jedino udruženjima koja su zvanično registrovana i imaju nezavisan pravni status.
Support will be given only to associations that are officially registered and have independent legal status.

Oni mogu i da Vas obaveste o udruženjima pacijenata ili lokalnim zdravstvenim uslugama
They can also tell you about patient groups or local health services

Ukupna raspoloživa sredstva za realizaciju Programa podrške udruženjima kroz dodelu malih grantova su 15. 000, 00 evra.
The total funds available for the implementation of the program of support to associations through small grants are 15.000,00 euros.

Oni mogu i da Vas obaveste o udruženjima pacijenata ili lokalnim zdravstvenim uslugama
They can also give you information about local patient groups, health services

Januar 2016. Program podrške udruženjima kroz dodelu malih grantova se izvodi u okviru projekta„ Jačanje lokalne transparentnosti".
January 2016. The program of providing support to associations through small grants is carried out as part of the project"Strengthening of Local Transparency".

Treća faza projekta se otvara Programom podrške udruženjima kroz dodelu malih grantova.
The third phase of the project is launched by the program of providing support to associations through small grants.

ojačale svoju poziciju u zapadnim udruženjima.
to strengthen the position of Western unions.

Takođe pokušavam da imam potpuno otvoren kanal komunikacije sa medijskim i novinarskim udruženjima.
Also, I'm trying to have a completely open communication channel with media and journalists' organisations.

Ona kaže da pokušava da ima potpuno otvoren kanal komunikacije s medijskim i novinarskim udruženjima.
I'm trying to have a completely open communication channel with media and journalists' organisations.

možda se na kraju budemo osećali kao stranci u organizacijama i udruženjima punim pametnih mašina koje nemaju nikakvog obzira za nenužno,
we might end up feeling like aliens in organizations and societies that are full of smart machines that have no appreciation whatsoever for the unnecessary,

Odlučuje o pokretanju postupka za naknadu štete u slučajevima iz člana 25 stav 2 Zakona o udruženjima i, po potrebi, određuje posebnog zastupnika udruženaj za taj postupak.
Decides of claim reimbursement procedure requests covered in the Article 25 Paragraph 2 of the Law on societies, and, as per need, designates a special representative of the Society for that occasion.

Hrnjak: Državna pomoć udruženjima poput našeg izostaje i mi nismo mogli više da čekamo, iako smatramo njenom odgovornošću
Hrnjak: There is a lack of state assistance to associations such as ours, and we could not wait any longer,

Treća priča je o udruženjima za zaštitu prava potrošača Kristina Tanić voli
The third story is about organizations for protection of consumers' rights. Kristina Tanic likes

naime onih oblasti koje Strategija, prema udruženjima, definiše na problematičan način.
those areas that the Strategy, according to the associations, had ambiguously defined.

na teritoriju cele Republike u saradnji sa drugim, sličnim udruženjima.
the Republic in cooperation with other, similar organizations.

projektnim aktivnostima obezbeđena i isplaćena udruženjima i drugim organizacijama civilnog društva iz sredstava budžeta Republike Srbije u 2013. godini.
projects activities, provided and granted to associations and other civil society organizations from the public funds of the Republic of Serbia in 2013, and 2014.

rekao je Kremenjak i dodao da je time odgovornost za nove propise i na udruženjima jer je to ono što smo tražili.
journalists' associations asked for four years ago", said Kremenjak and added that thus the responsibility for new regulation lies also on the associations.

stručnjak za evropsko medijsko pravo Danilo Nikolić. Prema protokolu koje je Ministarstvo kulture potpisalo sa medijskim udruženjima, sastancima radne grupe u svojstvu posmatrača mogu prisustvovati
Danilo Nikolic, expert for European media law. According to the Protocol that the Ministry of Culture has signed with the media association, one representative of the Ministry, civil society, Council of Europe

Eurobank EFG donirala nameštaj udruženjima osoba sa invaliditetom25 Jun 2010. Eurobank EFG donirala je kancelarijski nameštaj koji više ne koristi udruženjima osoba sa invaliditetom, kako bi im obezbedila kvalitetniji operativan rad. Eurobank EFG donirala je kancelarijski nameštaj koji više ne koristi udruženjima osoba sa invaliditetom,
Eurobank EFG Donated Furniture to Associations of Persons with Disabilities25 June 2010. Eurobank EFG has donated office furniture it no longer uses to associations of persons with disabilities, in order to provide them with better-quality operating work. Eurobank EFG has donated office furniture it no longer uses to associations of persons with disabilities,

Pčinjski okrug, udruženje„ Narodni parlament“, u saradnji sa udruženjima„ Vizija“ iz Pirota i„ Generator“ iz Vranja,
Pcinj Districts, the association"People's Parliament", in cooperation with the associations of"Vision" from Pirot and"Generator" from Vranje, and with the financial