UDRUŽITI - превод на Енглеском

• join
• combine
• team up
• together
• work together

Примери коришћења Udružiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Držaće dete na svojoj strana kako bi se mogli udružiti kada kritikuju,
She will keep them on her side so that they can team up when criticizing,

Prosti šećeri se mogu udružiti u formiranju složenih šećera,
The simple sugars can combine to form more complex sugars,

Bugari i Makedonci udružiti snage u borbi protiv Albanaca.
Macedonians will join forces in the fight against Albanians.

Društvene mreže su tehnološki optimisti često predstavljali kao veliku silu povezivanja koja će udružiti ljude.
Social media has often been framed by techno-optimists as this great connecting force that would bring people together.

Novi striming kanal će„ udružiti ogromne globalne uredničke
The new streaming channel“will combine the vast global editorial

Sada, jedina stvar koju možemo, je udružiti se i razmotriti razumno trenutnu situaciju, dobro?
Now, the only thing we can do is work together and discuss a reasonable solution to this problem, okay?

Moramo ih zaustaviti, udružiti sva sredstva.
you know, combine all our resources.

te dve metode možemo udružiti.
and the two can work together.

on samo želi udružiti vaše poslove da može udvostruciti svoje naplative sate.
he just wants to merge your businesses so he can double his billable hours.

Imala si priliku udružiti nas s jednom od najboljih obitelji u gradu.
You have the chance to join our name with one of the finest families in the city.

Na levoj strani političkog spektra, socijalisti bi se mogli udružiti sa Podemosom, ali izlazne ankete pokazuju da nemaju dovoljno poslanika za apsolutnu većinu od 176 poslanika.
On the left, the Socialists could ally themselves with Podemos but polls suggest that they would still fall short of an absolute majority of 176 seats in the 350-seat assembly.

Ekumenski koncil se može udružiti sa katoličkom crkvom,
The Ecumenical Council can join up with the Catholic church,

efikasnije odgovorili na potrebe Zdravstvenih ustanova u Srbiji potrebno je udružiti snage.
more efficiently to the needs of health institutions in Serbia it is necessary to join forces.

verujem da ćemo svi udružiti napore u ovoj humanitarnoj misiji", izjavio je Dačić.
I trust we shall all join efforts in this humanitarian mission," Dačić said.

u očekivanju da će udružiti snage da bi sprovele neophodna poboljšanja izbornog zakona.
in the expectation that they will join forces to make the necessary improvements to the election code.

Vil Holovej se mora udružiti sa osramoćenim MI5 šefom obaveštajne službe Harri Pearce da ga nađe pred skori teroristički napad na London.
Will Crombie must team with disgraced MI5 Intelligence Chief Harry Pearce to track him down before an imminent terrorist attack on London.

Vil Holovej se mora udružiti sa osramoćenim MI5 šefom obaveštajne službe Harri Pearce da ga nađe pred skori teroristički napad na London.
Will Holloway(Kit Harrington) must team with disgraced MI5 Intelligence Chief Harry Pearce to track him down before an imminent terrorist attack on London.

Tata” je prošle godine objavila da će udružiti dve od njenih JLR fabrika u Engleskoj, u okviru plana izlaska iz krize izazvane ekonomskim posrtanjem i padom tražnje za automobilima,
Last year, Tata said it would merge two JLR plants in England as part of a business plan to tackle the impact of the economic downturn on demand for vehicles,

Vil Holovej se mora udružiti sa osramoćenim MI5 šefom obaveštajne službe Harri Pearce da ga nađe pred skori teroristički napad na London.
Will Holloway must team with disgraced MI5 Intelligence Chief Harry Pearce to track him down before an imminent terrorist attack on London.

sve izmene koje će udružiti zajednice.
all sorts of things that bring communities together.