UDRUŽIVANJA - превод на Енглеском

• association
• merger
• pooling
• joining

Примери коришћења Udruživanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Udruženje može organizovati saradnju i druge oblike udruživanja sa sličnim organizacijama na teritoriji Srbije.
The Society can organize cooperation and other forms of association with similar organizations on the territory of the Republic of Serbia and other areas.

posuti perjem zbog nezakonitog udruživanja sa nastranim.
feathered for unlawful association with a deviant.

Opšta deklaracija o ljudskim pravima garantuje svakom pravo na slobodu mirnog okupljanja i udruživanja.
The article 20 of Universal Declaration of Human Rights declares everyone right to have freedom of peaceful assembly and association.

Sloboda rada kao sloboda ugovoranja uslova rada korelativno je povezana sa pravom slobode udruživanja, odnosno slobode kolektivnog pregovaranja.
Freedom of labour as a freedom of negotiating the labour conditions is in correlative relation with the freedom of association i.e. freedom of collective bargaining.

U nekim drugim zemljama, vlade su u potrazi za načinima ograničavanja prava okupljanja, udruživanja i izražavanja LGBTI osoba.
In other countries governments actively seek to limit freedom of assembly, association and expression of LGBTI persons.

slobodu okupljanja i udruživanja.
freedom of assembly and association.

Opšta deklaracija o ljudskim pravima garantuje svakom pravo na slobodu mirnog okupljanja i udruživanja.
The Universal Declaration of Human Rights declares that Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.

Opšta deklaracija o ljudskim pravima garantuje svakom pravo na slobodu mirnog okupljanja i udruživanja.
The Universal Declaration of Human Rights guarantees your right to freedom of peaceful assembly and association.

Sloboda udruživanja, uključujući i sindikalno udruživanje,
Freedom of association, including association in trade unions,

Sloboda udruživanja i sa njom povezana osnovna prava zaposlenih,
Freedom of association and the basic employees' and employers' rights,

NIS kao društveno odgovorna kompanija podržava slobodu udruživanja i kolektivnog pregovaranja,
NIS as a socially responsible company supports the freedom of association and collective negotiations

saopštenja Sloboda udruživanja i okupljanja kamen temeljac demokratije
press releases Freedoms of association and assembly cornerstones of democracy

Što je, samo po sebi, forma udruživanja i odvajanja koja mu dozvoljava da opravda svoja dela.
Which, in itself, is a form of association and detachment that allows him to justify his actions.

Sloboda udruživanja još je ubedljivije„ regulisana“ nasiljem,
Freedom of association was even more convincingly“regulated” by violence,

za kolektivno pregovaranje i njihova borba zahteva jednu od osnovnih prava za slobodu udruživanja kroz unije.
their fight is one of demanding fundamental rights to freedom of association through unions.

KIM Hong-do-a zbog udruživanja u zlodelo.
KIM Hong-do for conspiring the evil deed.

njihovog radnog vremena i slobode udruživanja, do jednakih mogućnosti za napredovanje
working hours and freedom of association, to equal opportunities for growth

Princip 3: Privredni subjekti trebali bi da podržavaju slobodu udruživanja i efektivno priznavanje prava na udruženi rad;
Principle 3: Businesses should uphold the freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining;

slobodu udruživanja, diskriminaciju, kažnjavanje,
freedom of assembly, discrimination, punishment,

Ona je prošle godine podnela ostavku, pošto su italijanske vlasti podigle tužbu protiv nje zbog udruživanja radi pribavljanja ukradenih antikviteta.
The curator resigned last year after Italian authorities pressed charges against her, accusing her of conspiring to obtain stolen antiquities.