UGLED - превод на Енглеском

• reputation
• respect
• image
• respectability
• prestige
• standing
• name
• stature
• renown
• cred

Примери коришћења Ugled на Српском и њихови преводи на Енглески

Moj ugled je na liniji!
My reputation is on the line!

Ugled vojske je u vašim rukama.
The army's prestige… is in your hands.

Jedino što vas, zapravo brine je vaš ugled.
All you're really worried about is your respectability.

je loše za ženski ugled.
is bad for a woman's image.

Više nema ugled.
He Has No Standing Anymore.

sklonište, ugled.
shelter, respect.

Pljuje na tvoj ugled kad god može.
I spit on your name whenever you can.

Ugled ti može doneti radost
Renown can bring you joy

Riskiram joj ugled, obitelj, poziciju.
I'm risking her reputation, her family, her position.

Kakav ugled mi imamo?
What stature do we have?

Tri, naš ugled u svetu.
Three, and Our prestige before the world.

dobija ugled.
it's gaining respectability.

Zato su svake godine snimali pozitivni spot kako bi poboljšali ugled banke.
That's why every year they produced a feel-good video to improve the bank's image.

ali da dostojanstvo i ugled traju večno.
but dignity and respect last forever.

Imam ugled, odgovornost kao umetnik.
I have a reputation, a responsibility as an artist.

Pa, imaš ugled i prednost pred odborom za uslovni otpust.
Well, yeah, you have cred, and you have good word with the parole board.

Kakav je moj ugled?
What is my stature,?

Ako Britanija želi zadržati ugled.
If Britain is to retain the name of…".

Predstavljam vam velike glumce, koji su doneli ugled u Indiju.
I'm presenting great actors who have brought prestige to India.

Ova prljava mala slika… donijela nam je bogatstvo… i klasu… i ugled.
This dirty little picture… brought us wealth, class… and respectability.