UGLEDAŠ - превод на Енглеском

Više se ne raduješ kad ga ugledaš.

You're not excited to see him anymore.

Zar ne želiš da zadigneš moju majicu i ugledaš.

Don't you want to lift my shirt and see.

I ja ću ti pomoći da ga ugledaš.

And I will help you see Him too.

Ne želim da se probudiš jednom i ugledaš vlastiti totem.

I don't want you to wake up and see a totem of your own making.

Da otvoriš nova vrata i ugledaš nove svetove.

To meet new sights and see new worlds.

A kada me ugledaš-.

Whenever you see me-.

Sve zavisi od toga šta se dešava u situaciji u kojoj si kad ugledaš nekoga.

It all depends on what you see when you see people.

Zar ne želiš da zadigneš moju majicu i ugledaš.

Don't you want to tug my shirt and see.

Samo treba da podigneš pogled i ugledaš ih.

You just have to look up and see them.

Da otvoriš nova vrata i ugledaš nove svetove.

Take a new turn and enter new worlds and see new sceneries.

Na zabavi si s puno prijatelja i ugledaš prekrasnu curu.

You're at at party with a bunch of friends and see a gorgeous girl.

I ugledaš u roblju lepu ženu,

And see among the captives a beautiful woman,

Svaki put kad ugledaš leptira, znaj da sam i ja tu

Any time you see a butterfly, know that I am always there

a ni tada ne ugledaš svoju sopstvenu prirodu,

still not see your own nature,

11 i među zarobljenicima ugledaš lepu ženu

and 11 if you see a beautiful woman among the captives,

kad ugledaš Kseno fonta,

and when you have seen Xenophon,

Када све то угледаш.

Where you look at it all.

Када све то угледаш.

When you look at the whole thing.

И сваки пут када угледаш привлачну жену,

And every time you see an attractive woman,

онога дана кад поново угледаш моје лице, сигурно ћеш да умреш.

Moses, for on the day you see my face again, you will surely die.

Примери коришћења Ugledaš на Српском и њихови преводи на Енглески