UJAKA KOJI - превод на Енглеском

• uncle who

Примери коришћења Ujaka koji на Српском и њихови преводи на Енглески

Ujak koji te je silovao.
The uncle who raped you.

U stvari, imala sam ujak koji je proveo neko vrijeme na Otok Sand kampu.
In fact, I had an uncle who spent some time at the Sand Island camp.

Živim ovde sa zlobnim starim ujakom, koji nema skrupula.
Live here with this wicked old uncle who's got no scruples.

Имам ујака који је мормон.
I have an uncle who's a Mormon.

Имам ујака који је на факултету за кардинале.
I have an uncle who is in the college of cardinals.

тату, али такође имам и двојицу ујака који.
a step-father as well as uncles who had children.

Džo je kao vaš ujak koji je na na novom leku
Joe is like your uncle Who's on a new drug

Kad su mi roditelji umrli, imala sam tada 16 godina… moj ujak koji je živeo u Parizu?
When my parents died, I was 16 then…- my uncle who lived in Paris…- Paris?

RZA je živeo u Severnoj Karolini sa svojim ujakom, koji ga je uvek podsticao da čita i uči.
the future rap star lived in North Carolina with an uncle who encouraged him to focus on his studies.

Мој ујак, који је био комунистички порторикански„ Индепендентиста“ током кубанске револуције ме је натерао да прочитам„ Мајн Кампф“, да бих могао да разумем са чиме смо се борили.
My uncle who was a communist Puerto Rican“Independentista” during the Cuban revolution made me read Mein Kompf so I could understand what we were fighting.

укључујући и ујака који је био мајсторски столар,
including an uncle who was a master carpenter,

Фродов ујак који му даје Прстен након што је одлучио да се повуче у Ривендал.
Frodo's uncle who gives him the Ring after he decides to retire to Rivendell.

добивши велико наследство од свог великог ујака који је поседовао веома велику компанију за прераду меса.
receiving a large inheritance from his great uncle who owned a very large meat processing company.

Stiven je moj ujak koji je 20 godina stariji od mene i ona je bila
Stephen is my uncle who is 20 years older than I am,

I, da, moj ujak, moj drugi ujak, ujak koji je bio mlađi od mog tate,
And, yes, my uncle, my other uncle, the uncle who was younger than my dad, the deceased uncle,

Tu je uvek bio jedan ujak koji bi bio tamo,
And there was always this one uncle who used to be there,

познат податак да је прво образовање Мехмед-паша Соколовић добио у српском манастиру Милешева од свог ујака који је у истом манастиру био монах,
the famous knowledge that the first education of Mehmed Paša Sokolović was received in the Serbian monastery of Mileševa from his uncle who was a monk in the same monastery,

је генерално био тежак горе, и да је ујак, који је отпустио сој мало с времена на време га шаље месечне дознаке.
all I really knew about him was that he was generally hard up, and had an uncle who relieved the strain a bit from time to time by sending him monthly remittances.

Према историјским изворима, познат је податак да је прво образовање добио у српском манастиру Милешева од свог ујака који је ту био монах,
He said that according to historical sources, the famous knowledge that the first education of Mehmed Paša Sokolović was received in the Serbian monastery of Mileševa from his uncle who was a monk in the same monastery,

naučila sam u ranim godinama, da budem veoma sumnjičava prema ujnama i ujacima, koji bi se savili,
I learned from an early age to be deeply suspicious of the aunties and uncles who would bend down,