UKINUO - превод на Енглеском

• lifted
• abolished
• overturned
• cut
• canceled
• annulled
• eliminated
• revoked
• repealed
• scrapped
• quashed

Примери коришћења Ukinuo на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogi su tvrdili da je Hristos ukinuo moralni zakon,
Many affirmed that Christ had abolished the moral law

Budući da je sudija ukinuo zabranu, mnogi loši
Since the ban was lifted by the judge, a very bad

Ustavni sud je ukinuo odredbe ocenivši ih
The Constitutional Court has abolished the provisions as unconstitutional

Poljski sud ukinuo je zabranu nacionalističkog marša u Varšavi, kojim bi trebalo da se obeleži 100 godina nezavisnosti Poljske.
Negative A Polish court has overturned a ban on a nationalist march in Warsaw to mark 100 years of Polands independence.

imaju razumevanja za misiju, i ukinuo bih im kontrolu.
sympathetic to the mission, and I'd cut it loose.

visoki predstavnik Pedi Ešdaun ukinuo je zabrane na političke aktivnosti za 23 osobe,
High Representative Paddy Ashdown has lifted bans on political activity by 23 people,

Amtrak je u subotu ukinuo neke vozove od Čikaga do Vašingtona
The following day, Amtrak had canceled some trips going from Chicago to Washington

Poljski sud ukinuo je zabranu nacionalističkog marša u Varšavi, kojim bi trebalo da se obeleži 100 godina nezavisnosti Poljske.
A Polish court has overturned a ban on a nationalist march in Warsaw to mark 100 years of Poland's independence.

okončao specijalni status železničkim radnicima, ukinuo poreze i poboljšao pristup obuci za posao.
ended the special status of state railway workers, cut taxes and improved access to job training.

Kina takođe želi da povrati međunarodni zlatni standard koji je 1971. godine ukinuo američki predsednik Ričard Nikson.
The international gold standard for the US dollar was abolished by Richard Nixon in 1971.

Zahvaljujući predsedniku Wahidu koji je 2000. godine ukinuo diskriminaciju prema Kinezima
Thanks to President Wahid in 2000 who annulled the discrimination against the Chinese

Rojters podseća da je Obama početkom ovog meseca ukinuo određene restrikcije na snabdevanje oružjem sirijskih pobunjenika.
Mr Obama lifted some restrictions on arms deliveries to Syrian rebels earlier this month.

je prvu presudu prošle jeseni ukinuo Apelacioni sud i naložio ponavljanje suđenja.
since the first verdict was abolished last fall by the Appellate Court, which ordered a retrial.

strogi režim ukinuo je rat potiskivanjem emocija:
a strict regime has eliminated war by suppressing emotions:

Sud je, međutim, ukinuo deo presude koji se odnosi na ugrožavanje sigurnosti novinarke B92,
However, the Court has annulled the part of the verdict related to the threat to safety of B92 journalist,

Kada je 1989. godine tadašnji predsednik Srbije Slobodan Milošević ukinuo autonomiju Kosova,
When then-Serbian President Slobodan Milosevic revoked Kosovo's autonomy in 1989,

kada je novi ustav promenio njegovu titulu u predsedničku i ukinuo mesto premijera.
when a new constitution changed his title to president and eliminated the post of prime minister.

Senat još uvek nije ukinuo Ne pitaj ne govori zakon, uprkos presudi federalnog sudije Virdžinije A.
And the Senate still hasn't repealed the Don't Ask Don't Tell law, despite a ruling in September by a federal judge, Virginia A.

On je međutim ukazao na to da je američki državni sekretar Majk Pompeo ukinuo vize Saudijcima osumnjičenim za ubistvo i rekao da će biti preduzete
But he noted that Secretary of State Mike Pompeo revoked visas of Saudis implicated in the killing of the Washington Post writer,

Ustavni sud zemlje je ukinuo taj član na bazi toga
The country's constitutional court has repealed it on the grounds that it breaches the constitution,