UKLANJANJU - превод на Енглеском

• removing
• removal
• eliminating
• elimination
• remove

Примери коришћења Uklanjanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je to za vas dvoje toliko seksualno u uklanjanju malja sa tela?
What is so inherently feminine about removing body hair?

Mislim da smo bili previše detaljni u uklanjanju tragova.
I think we were too thorough in removing all traces.

Njegova je veština u uklanjanju psihičke zavisnosti.
His skill is in removing psychological dependence".

pomaže uklanjanju tečnosti na prirodan način.
Helps naturally eliminate liquids.

Takođe pomaže uklanjanju tenzije.
It also helps eliminate tensions.

Odličan je izvor vlakana i pomaže u uklanjanju bubuljica kada se nanese direktno na kožu.
It is an excellent source of fiber and helps in removing pimples when applied directly to the skin.

Enzim O-GlcNAkaza učestvuje u uklanjanju N-Acetilglukozaminskih grupa sa serinskih
The enzyme O-GlcNAcase is involved in removal of N-acetylglucosamine groups from serine

Besplatna verzija je odlična u uklanjanju reklama iz preglednika,
While the free version is excellent at removing ads from browsers,

Često se radi na uklanjanju ili redukciji nekih sastojaka( npr. bez aditiva,
It often results in the removal or reduction of some ingredients(e.g. no additives,

Zahvaljujući tome, ujedno pomaže pri uklanjanju rizika od srčanih oboljenja,
Thanks to this, it also helps in eliminating the risk of heart disease,

Od tog broja 94 osobe su radile na uklanjanju mina, ali su većina žrtava ipak civili,
Of those, 94 were those working on mine removal, but the majority of victims have been civilians,

Zdrava jetra je mnogo efikasnija u uklanjanju skladištene mlečne kiseline zbog prekomerno korišćenih mišićnih tkiva.
A healthy-functioning liver is much more efficient at eliminating stored lactic acid from overused muscle tissues.

Takođe, svež limunov sok pomaže pri izbeljivanju noktiju i uklanjanju žutila koje se može javiti nakon korišćenja jakih nijansa lakova.
In addition, fresh lemon juice can whiten your nails and remove yellowing that occurs after the use of low-quality paint.

Oni će zajedno pomoći u sprečavanju i uklanjanju viška holesterola u krvi,
Together they will help in the prevention and removal of excess cholesterol in the blood,

Osim toga, vitamin D je veoma koristan kod sprečavanja dijabetesa tipa 1, kao i pri uklanjanju bolova u mišićima
In addition, vitamin D is very beneficial in the prevention of type 1 diabetes, as well as in eliminating pain in the muscles

identifikuju i uklanjanju neeksplodirane naprave predstavlja za njih posebnu opasnost.
identify and remove UXO presents a particular danger to them.

Moj ujak je radio na njegovom uklanjanju, mesecima bez uspeha
My uncle and I work for his removal for months without success

Takođe pomaže u održavanju pH nivoa kože i trajnom uklanjanju mirisa koji izazivaju bakterije.
It also aids in maintaining the pH level of the skin and permanently eliminating odor causing bacteria.

Srbija bi trebalo da odmah preduzmu korake na smanjenju tenzija, uklanjanju prepreka i stvaranju uslova za brz napredak u dijalogu.
Serbia should take immediate steps to lower tensions, remove barriers, and create conditions for rapid progress on the Dialogue.

Tokom događaja koji su prethodili uklanjanju Miloševića sa vlasti, on je tajno sarađivao sa prodemokratskim snagama.
During the events that led to Milosevic's removal, he co-operated secretly with leaders of the pro-democracy forces.