UKLJUČE - превод на Енглеском

• include
• join
• involved
• engage
• turn

Примери коришћења Uključe на Српском и њихови преводи на Енглески

je to njihova" poslednja šansa" da se odreknu pobune koja traje 16 godina i uključe u politički proces.
calling the offer their“last chance” to give up their 16-year militancy and join the political process.

Sve strane bi trebalo da se što pre uključe u istinski dijalog kako bi prevazišle trenutnu političku situaciju
All sides should engage in a genuine dialogue as soon as possible to overcome the current political situation

u dijalogu sa državnim organima, uključe u oblikovanje reforme koja ima veliki značaj za podsticanje preduzetništva u Srbiji.
thus get involved in the shaping of a major reform vital for entrepreneurship in Serbia through a dialogue with state administration bodies.

su zemlje mogle da se obrate za stručnu pomoć i uključe u globalni proces povećanja finansijske inkluzije,
enabling countries to seek technical assistance and join the global process of increasing financial inclusion;

Sve strane bi trebalo da se što pre uključe u istinski dijalog kako bi prevazišle trenutnu političku situaciju
All sides should engage in a genuine dialogue as soon as possible to overcome the current political situation

zbog toga je od izuzetne važnosti da se proizvođači u Srbiji uključe u izradu predmeta od koristi za svegrađane Srbije.
therefore it is exceptionally important that producers in Serbia engage in the production of the items for the benefit of the whole population of Serbia.

Programom je predviđena je savetodavna i finansijska podrška za odabrane projekte kako bi lokalne inicijative imale priliku da unaprede svoje veštine i znanja iz oblasti javnog zagovaranja i da aktivno uključe građane u rešavanje pitanja od javnog interesa u njihovim lokalnim zajednicama.
The program provides advisory and financial support for the selected projects, so that members of local initiatives have the opportunity to improve their advocacy skills and actively involve citizens in addressing issues of public interest in their local communities.

Složile su se da je važno ohrabriti žene da se što više uključe u politiku i biznis i da se bore za svoje karijere
They agreed that it is important to encourage women to engage in politics and business as much as possible

posebno mladi, uključe u proces evropskih integracija.
thus seeking to involve European Citizens, in particular young people, from all across the continent in the process of European integration.

se oni na najodgovorniji način uključe u izgradnju naše budućnosti, budućnosti Novog Sada,
that is the only way to include them in the most responsible way in the creation of our future,

države učesnice uključe u suštinski dijalog koji bi vodio jačanju naše Organizacije
previous Chairmanships to engage participating States in a meaningful dialogue resulting in the strengthened Organization to be.">

dodajući da se ANEM nada da će ovim projektom pomoći da se građani i mediji aktivnije uključe u taj proces.
added that ANEM hoped that the project would encourage a more active involvement of citizens and the media in the process.

predstavljaju snažnu motivaciju da se te tri zemlje jugoistočne Evrope uključe u Alijansu, s obzirom da bi njihovo članstvo
Serbia's subsequent reaction are a strong motivation to include the three Southeast European countries in the Alliance,

UNICEF proširili su opseg važnog regionalnog partnerstva čiji je cilj da zaštiti decu od nasilja, a decu sa posebnim potrebama bolje uključe u društvo.
from BrusselsThe European Union(EU) and UNICEF have broadened an important regional partnership that aims to protect children from violence and better include children with disabilities into society.

izvora- kada sunce zađe, i ljudi se vrate kućama s posla i uključe svoje klime i TV-ove i svaki drugi aparat u kući, potrebno nam je mnogo
and people come home from work and turn on their air conditioners and their TV sets,

ljude dobre volje da se u vreme velikih porodičnih praznika, božića i Nove godine, uključe u ovu dobrotvornu akciju
so people would stay in those surroundings,'Naša Srbija' invites all people of good will to involve in this charity campaign,

ljude dobre volje da se u vreme velikih praznika, Božića i Nove godine, uključe u ovu dobrotvornu akciju
so people would stay in those surroundings,'Naša Srbija' invites all people of good will to involve in this charity campaign,

Kosovo nije uključeno u indeks iz 2011. godine.
Kosovo is not included in the 2011 index.

Торта је укључена, зар не?".
The cake is on, is not it?".

Francuska je bila posebno uključena u brige o životnoj sredini.
France was particularly involved in environmental concerns.