UKOLIKO NEMAŠ - превод на Енглеском

• unless you have
• unless you've got
• if you

Примери коришћења Ukoliko nemaš на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, ukoliko nemaš neku pametniju ideju.
So, unless you have any bright ideas.

Oružje ne poseduješ ukoliko nemaš nameru da nekog povrediš.
You never use a lethal weapon unless you intend to kill someone.

Ne mogu ti reći ukoliko nemaš dozvolu Veća.“.
I can't say anything unless you give me explicit permission.".

Ukoliko nemaš neki problem sa tim menjačem,
If you have this type of engine,

Šta ti to vredi, ukoliko nemaš pismo, dragi?
And what is it good for you, if you do not have letter, my dear?

Ukoliko nemaš bolju ideju.
Unless you have a better idea.

Ukoliko nemaš dovoljno informacija, sačekaj.
If you don't have enough information, ask for it.

Ukoliko nemaš dovoljno informacija, sačekaj.
If you don't have much evidence, wait.

Ne možeš biti odgovoran ukoliko nemaš kontrolu.
You can't have authority unless you are under authority.

Koja je korist od moralnog nasilja… ukoliko nemaš nešto suprotno što može da mu kontrira?
What's the good of moral outrage… unless you have something tangible to direct it against?

Ukoliko nemaš toliko para ovde negde,
Unless you've got that laying around somewhere, I suggest you

Takođe sam došao do zaključka da uspeh u spoljašnjem svetu ne znači ništa ukoliko nemaš uspeha i iznutra.
And that success on the outside means nothing unless you have success on the inside.

Ne želiš da se nađeš na klupi za svedoke sa tom bitangom ukoliko nemaš slučaj čvrst kao stena,
You don't want to go into the witness box with that toe-rag unless you've got a cast-iron case,

Ali ukoliko nemaš love, kao moja malenkost besplatno razgledavanje izloga ima svoju prednost.
But if you're short of cash like little old me the window shopping's always free.

Ukoliko nemaš svoju decu negde drugde kako možeš da znaš kako se otac oseća u ovakvoj situaciji?
Unless you've got kids of your own somewhere how could you know how a father feels in this situation?

I ukoliko nemaš nameru da menjaš svoje stavove, u šta sumnjam, onda nemoj.
And if you have no intention of reforming your ways, which I suspect, that you do not.

Ukoliko nemaš Fluo paket, pogledaj
If you don't have Fluo package,

nisi u igri… ukoliko nemaš jaja.
you're not in the hand… unless you've got the nuts.

Za to je potrebno vreme, i ukoliko nemaš dovoljno samopouzdanja, shvati
It can take some time, so if you don't feel confident today,

Ukoliko nemaš prilike da ti neko objasni
If you don't have someone to explain it to you, to learn it,