Примери коришћења Ukorenjene на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ojkenove ideje su bile snažno ukorenjene u taboru kapitalističkog slobodnog tržišta ali su takođe dozvoljavale i mešanje države ne bi li se osiguralo da sistem funkcioniše za najveći mogući broj ljudi.
Eucken's ideas were firmly rooted in the camp of free-market capitalism while also allowing a role for government involvement to ensure that this system worked for as many people as possible.Ojkenove ideje su bile snažno ukorenjene u taboru kapitalističkog slobodnog tržišta
Stručnjaci su i dalje podeljeni u vezi s tim da li su polne razlike ukorenjene u biologiji ili u kulturi,
Science may still be divided over whether gender differences are rooted in biology or culture,Čak i ako su pogrešne želje duboko ukorenjene i prete da okupiraju naše misli,
Even if wrong desires are deeply rooted and tend to crowd out our chaste thoughts,bi napravili alatke koje će rešiti ukorenjene probleme, koje će podržavati lokalne vlasti,
build tools that will solve entrenched problems, that will support local government,kaže istinu onima na vlasti u Makedoniji i koja je ustala protiv ukorenjene homofobije, završila je svoju akademsku karijeru.
who dared to speak the truth to those in power in Macedonia and stood up against entrenched homophobia, ended up with a ruined academic career.jedini pouzdan način za promenu ukorenjene navike je razvijanje nove navike.
the only reliable way to change an entrenched habit is to develop a new one and that is where TIP comes in use to me….u znak podrške nastojanjima premijera Bojka Borisova u borbi protiv ukorenjene korupcije i organizovanog kriminala.
in support of Prime Minister Boyko Borisov's attempts to combat entrenched corruption and organised crime.identiteta“( na primer rodne studije) ili„ kritičke teorije“ jer su ukorenjene u postmoderni brend„ teorije“ koje su se pojavile krajem šezdesetih godina.
or‘critical theory' because it is rooted in that postmodern brand of‘theory' which arose in the late sixties.sada su toliko ukorenjene u živote mladih da ih više nije moguće ignorisati kada govorimo o problemima sa mentalnim zdravljem mladih ljudi i njihovom dobru.“.
is now so entrenched in the lives of young people that it is no longer possible to ignore it when talking about young people's mental health issues.”.sada su toliko ukorenjene u živote mladih da ih više nije moguće ignorisati kada govorimo o problemima sa mentalnim zdravljem mladih ljudi i njihovom dobru.“.
is now so entrenched in the lives of young people that it is no longer possible to ignore it when talking about young people's mental health issues.”.kolica na zid usred Kiplingovog poziva iz 1899. pokrenulo dijalog o tome kako gledam na privremene inicijative razvoja ukorenjene u zastareloj kolonijalnoj retorici o" teretu belog čoveka" da spase tamnoputog čoveka od njega samog
putting it on the wall amidst Kipling's call of 1899 to generate dialogue about how I see contemporary development initiatives being rooted in yesterday's colonial rhetoric about a"white man's burden" to save the brown man from himselfformule koje su duboko ukorenjene u našem duhu, ali čija je iskustvena osnova odavno zaboravljena i čija uverljivost leži u njihovoj intelektualnoj doslednosti a ne u tome što odgovaraju stvarnim događajima.
formulas which are deeply ingrained in our mind, but whose basis of experience has long been forgotten.Биљке гаје из укорењене резнице, слојеве
Plants grown from rooted cuttings, layeringНеке навике су толико укорењене да је веома тешко изаћи од њих.
Some habits are so ingrained that they are very difficult to get away from.Узрок покоља су укорењене политичке, економске
The massacres were rooted in political, economic,Ове речи су укорењене у срцу сваког Тибетанца.
These words are ingrained in the heart of every Tibetan.Већина фобије су укорењене у детињству или адолесценцији и постају стални пратиоци живота.М….
Most phobias are rooted in childhood or adolescence and become constant companions of i….Ipak, neki kažu da do istinskih promena ne može doći zbog duboko ukorenjenih političkih interesa.
But some say that deeply entrenched political networks make real change a fantasy.Када се појаве укорењене резнице Драцаена лишћа,
When rooted cuttings of Dracaena leaves appear,
