UMIRITI - превод на Енглеском

• calm
• appease
• soothe
• placate
• reassure

Примери коришћења Umiriti на Српском и њихови преводи на Енглески

možete umiriti svoje dete rečima“ To je prošlo.
you can reassure your child by saying,“The event is over.

nadajući se opet da će novac umiriti njihove strahove, i ponovo se ništa od toga ne dešava.
hoping again that money will calm their fears, and again it doesn't.

bogata aroma će okupati i umiriti vaša čula. Preplaviće vas uspomenama iz mladosti.
let its rich aroma bathe and soothe your senses, engulf you with the memory of youth.

nadajući se opet da će novac umiriti njihove strahove, i ponovo se ništa od toga ne dešava.
hoping again that money will calm their fears, and again it doesn't.

Ovaj napitak će hidratizirati, tonirati i umiriti vašu kožu,
This drink will hydrate, soothe, and tone your skin,

U stvari, ako se možemo umiriti i stvarno obratiti pažnju,
In fact, if we can get really still and pay attention,

U stvari, ako se možemo umiriti i stvarno obratiti pažnju,
In fact, if we can calm down and really pay attention,

On može umiriti ta zastrašujuća šaputanja đavola,
He can still those horrible whisperings of the fiend,

Ali ukoliko će to umiriti poterovce širom sveta,
But if it will calm down all the Potterites out there,

mi ćemo njega umiriti, i učiniti da vama ništa ne bude.
we will persuade him, and secure you.

I ako to čuje sudija, mi ćemo njega umiriti, i učiniti da vama ništa ne bude.
And if this is heard by the governor, we will persuade him and he will not make trouble for you.

ugledao više od stotinu ljudi, odjednom sam dobio tremu i nisam se mogao umiriti.
saw more than one hundred people who would soon listen to my speech I got stage-fright and couldn't calm down.

mi ćemo njega umiriti, i učiniti da vama ništa ne bude.
we will persuade him, and secure you.

ste uznemireni- čaj će vas umiriti.
you are too exhausted, tea will calm you!”.

Libanska vlada odobrila je u ponedeljak sveobuhvatne reforme za koje se nada da će" umiriti" stotine hiljada ljudi koji već danima protestuju,
Lebanon's Cabinet approved Monday sweeping reforms that it hopes will appease hundreds of thousands of people who have been protesting for days,

Vlada Libana usvojila je danas opsežne reforme u nadi da će umiriti desetine hiljada ljudi koji danima protestuju zbog vladinog rešavanja ekonomske krize
Lebanon's Cabinet has approved sweeping reforms that it hopes will appease hundreds of thousands of people who have been protesting for days, calling on Prime

Tada ćeš me instinktivno smestiti u svoje naručje i umiriti me, svojim poznatim glasom( koji sam obožavala da slušam svih devet meseci!),
When you instinctively place me on your bare chest and soothe me with your familiar voice(that I have loved listening to for nine months),

Libanska vlada odobrila je u ponedeljak sveobuhvatne reforme za koje se nada da će" umiriti" stotine hiljada ljudi koji već danima protestuju,
Lebanon's Cabinet has approved sweeping reforms that it hopes will appease hundreds of thousands of people who have been protesting for days,

Slogani i obećanja ne mogu više umiriti birače koji su sve više frustrirani zbog nedostatka ekonomskog napretka
Slogans and promises may no longer placate an electorate that has grown increasingly frustrated with the lack of economic progress

izlečiti vaše pukotine i umiriti suvu kožu na vašem telu i licu.
heal your cracked heels and soothe the dry skin on your body.