UNUTRAŠNJA PITANJA - превод на Енглеском

• internal affairs
• domestic affairs
• domestic issues
• internal matters
• internal issues

Примери коришћења Unutrašnja pitanja на Српском и њихови преводи на Енглески

On je dodao i da severnoatlanstska alijansa nastavlja da se meša u unutrašnja pitanja Rusije.
He added that members of the alliance continue to interfere in Russia's domestic affairs.

predsednik Vladimir Voronjin odmah je optužio Rumuniju za mešanje u unutrašnja pitanja.
President Vladimir Voronin promptly accused Romania of interference in internal affairs.

ravnopravnost država, kao i nemešanje u njihova unutrašnja pitanja.
equality of states and non-interference in their domestic affairs.

Optužbe na račun Moskve o navodnom mešanju Rusije u unutrašnja pitanja Makedonije su iskonstruisane i neosnovane.
The accusations of alleged interference of Moscow in the internal affairs of Macedonia are completely fabricated and unsubstantiated.

napusti tu zemlju optuživši ga za mešanje Španije u unutrašnja pitanja.
Jesús Silva Fernández, accusing him of interfering in its internal affairs.

ravnopravnost država, kao i nemešanje u njihova unutrašnja pitanja.
equality of states and non-interference in their domestic affairs.

Ambasador Francuske u Venecueli se još jednom ozbiljno umešao u unutrašnja pitanja Venecuele“, rekao je Maduro na konferencije za strane dopisnike.
The French Ambassador to Venezuela has once again gravely interfered in the internal affairs of Venezuela,” said the Head of State during a press conference with foreign correspondents.

ističući da se time opravdava strano mešanje u unutrašnja pitanja Venecuele.
arguing it would be interference in Venezuelan affairs.

Tursku da prevaziđe unutrašnja pitanja i pojača svoje reformske napore u narednih nekoliko meseci ako zaista želi da se pridruži Uniji jednog dana.
to overcome domestic issues and step up its reform efforts within the next few months if it really wants to join the Union one day.

bivši ambasador koji je sada poslanik opozicije.„ Nije trebalo da se mešamo u unutrašnja pitanja Libana od samog početka.“.
a former ambassador who now serves as an opposition MP."We shouldn't have meddled in Lebanon's domestic issues, from the very beginning.".

primer mešanja Zapada u unutrašnja pitanja manje zemlje.
an example of Western interference in the internal matters of a small country.

do ključnog pitanja- da li mi koji se zalažemo da se niko ne meša u naša unutrašnja pitanja imamo pravo da se mešamo u unutrašnja pitanja Hrvatske?
while insisting that nobody from the outside should interfere in our internal issues, have the right to interfere in the internal issues of the Republic of Croatia?

je turskoj zajednici potrebna pomoć naprednijih međunarodnih grupa da prevaziđe svoja unutrašnja pitanja.
implying that the Turkish community needs the help of more advanced international groups to overcome its domestic issues.

Lavrov je dodao da će nastavak takvog ponašanja proizvesti vrlo dramatične posledice, navodeći da američko mešanje u unutrašnja pitanja Venecuele predstavlja" flagrantno kršenje međunarodnog prava"
Lavrov retorted that"Washington's interference in Venezuelan affairs is a flagrant violation of international law" and that"this destructive influence

Organizacija žali zbog mešanja Irana u unutrašnja pitanja država regiona
The Conference deplored Iran's interference in the internal affairs of the states of the region

Organizacija žali zbog mešanja Irana u unutrašnja pitanja država regiona
The(Organisation of Islamic Cooperation) Conference deplored Iran's interference in the internal affairs of the states of the region

Organizacija žali zbog mešanja Irana u unutrašnja pitanja država regiona
The conference deplored Iran's interference in the internal affairs of the States of the region the OIC said in its final summit communique.">

U dokumentu na devet stranica koji je objavio portal„ Kodigo” vidrio navodi se da Asanž treba da se uzdrži od„ mešanja u unutrašnja pitanja drugih država” i od aktivnosti„ koje bi mogle
The nine-page memo published by Ecuadorian website Codigo Vidrio said Mr Assange is prohibited from“interfering in the internal affairs of other states” or from activities“that could

koja je rezultat negativne tendencije nekih međunarodnih strana da se mešaju u unutrašnja pitanja zemalja regiona" prenosi Rojters.
which is a result of the negative tendency by some international… sides to meddle in the internal affairs of countries in the region,” without elaborating.

koja je rezultat negativne tendencije nekih međunarodnih strana da se mešaju u unutrašnja pitanja zemalja regiona" prenosi Rojters.
the crisis between Saudi Arabia and Canada,"> which is a result of the negative tendency by some international… sides of meddling in the internal affairs of countries in the region," without elaborating.