UOBIČAJENO JE - превод на Енглеском

• it is common
• it is customary
• it's normal
• it's common
• it's customary
• it's usually
• ordinary is
• it is usual

Примери коришћења Uobičajeno je на Српском и њихови преводи на Енглески

Uobičajeno je da prvi dan u školi bude težak dan za neke roditelje,
While it's normal for the first day of school to be hard for some parents,

Kada pogledate veliki cilj, uobičajeno je da se frustrišete na ogromnost onoga što pokušavate da postignete.
When you look at a daunting task in front of you, it is common to get frustrated at the enormity of what you're trying to accomplish.

Uobičajeno je da starešine dete, kad napuni tri godine, odvedu na mesto u kojem je
It is customary for elders to usher a child at the age of 3 to the home of his previous life,

Generalno, uobičajeno je da se trudnice ugoje kilogram-dva u prva tri meseca trudnoće, i oko pola kilograma
Generally, it's normal to gain between two and 4 pounds during the first three months of pregnancy

Uobičajeno je da se u takvim slučajevima uradi pun forenzički pregled vozila?
It's usually in a case like that, normally, wouldn't we run a full forensic on the vehicle?

Kada počnete da pišete kôd, uobičajeno je da počnete da pišete liniju po liniju koda, a funkcija postaje sve veća
When you start coding it is common to begin writing line after line of code into a function that gets bigger

Uobičajeno je da se napiše oproštajna pesma,
It is customary to write a farewell poem,

Uobičajeno je da prvi dan u školi bude težak dan za neke roditelje,
It's normal for the first day of school to be hard for some parents,

Uobičajeno je za nove majke da osećaju gotovo potpuno odsustvo samopouzdanja kada je u pitanju briga o njihovom novorođenčetu.
It's common for new mothers to feel an almost complete lack of confidence about caring for their new baby.

Uobičajeno je za trudnice da imaju skoro neutaživ apetit za određenom hranom,
It is common for pregnant women to have an almost insatiable appetite for particular foods,

Čak i ako odete kod kuće prijatelja, uobičajeno je da donesete nešto poput boce vina,
Even if you go to a friend's home, it is customary to bring something such as a bottle of wine,

Kada pogledate veliki cilj, uobičajeno je da se frustrišete na ogromnost onoga što pokušavate da postignete.
When you look at a big goal, it's common to get frustrated at the hugeness of what you're trying to achieve.

Ukoliko ste pozvani na prvu pričest, uobičajeno je da darujete čestitku devojčici ili dečaku koje prima pričešće.
If you have been invited to a First Communion, it's customary to hand a gift card to the girl or boy who is celebrating.

Uobičajeno je da svakog dana izgubimo između 50 i 100 vlasi, ali se tokom 4 do 6 nedelja u pomenutim periodima ovaj broj povećava.
It is common that every day we lose 50 to 100 hairs, but in the course of 6 to 8 weeks in the mentioned period this number is increasing.

Uobičajeno je da sledbenici kulta ne znaju pravu životnu priču svog heroja,
It is customary for followers of a cult not to know the real-life story of their hero,

Uobičajeno je da grudi izgledaju veće, jer zapravo rastu od zadržavanja vode
It's common for the breasts to look bigger because they actually grow from water retention

Među hrišćanskim vojnicima, uobičajeno je da sahranimo telo palog neprijatelja
Among Christian soldiers, it's customary to bury the bodies of your fallen enemy

Uobičajeno je da se zahtev za stambeni dodatak podnosi kasnije tokom života,
It is common to apply for a housing supplement later in life,

Uobičajeno je da se napiše oproštajna pesma, ali ja nisam ni pesnik ni kaligraf.
It is customary for a law professor to write a farewell poem, but I am neither a poet or a calligrapher.

Uobičajeno je videti jednog člana porodice koji ima problema u sricanju dok drugi član porodice ima ozbiljne teškoće da dešifruje čak i jednosložne reči kao" lov".
It's common to see one family member who has trouble spelling while another family member has severe difficulty decoding even one syllable words, like catch.