UPADA U - превод на Енглеском

• gets into
• falls into
• getting into
• fall into
• intrusions into
• enters
• into a raid on

Примери коришћења Upada u на Српском и њихови преводи на Енглески

On nikad ne upada u nevolje.
Never gets in trouble.

Istanbul: Hapšenje zbog pokušaja upada u izraelski konzulat.
Turkey: 5 detained for trying to enter Israeli consulate.

Moramo da je nadgledamo jer upada u nevolje.
We gotta keep an eye on her'cause she gets into things.

I nije bilo više nikakvih upada u zaštitu?
And there haven't been any other intrusions in the firewall?

Gospodin Puju upada u veliku nevolju,
Mr. Puiu gets into a big mess,

Na kraju, jedan od njih upada u bunar i treba da ga izvuku napolje… u kofi.
At the end, one of them falls into a well and has to be hauled up… in a bucket.

Upoznaje pridošlicu u njenom gradu i upada u nepoželjnu vezu kao poslednji pokušaj sreće.
She meets a newcomer to her town and falls into an unlikely relationship as a last attempt at….

u zabacenom delu Francuske, mladi par na odmoru odjednom upada u njen izolovani zivot.
when a young foreign couple on vacation suddenly intrudes on her isolated life.

Upoznaje pridošlicu u njenom gradu i upada u nepoželjnu vezu kao poslednji pokušaj sreće.
She meets a newcomer to her town and falls into an unlikely relationship as a last attempt….

u zabacenom delu Francuske, mladi par na odmoru odjednom upada u njen izolovani zivot.
when a young foreign couple on vacation suddenly intrudes on her….

Džon razrađuje vrlo složen plan, upada u opasan i nepoznat svet
John devises an elaborate escape plot and plunges into a dangerous and unfamiliar world,

Kad crna rupa kolapsira i materija upada u nju, možda ta materija izlazi na drugoj strani iz bele rupe.
As a black hole collapses and matter falls into it, perhaps the matter is blown out the other side in a white hole.

Jutros su me pozvali iz Pentagona i zahtevali da budete ukoreni zbog upada u tajni vojni objekat.
This morning I got a phone call from the Pentagon demanding that the two of you be reprimanded for trespassing on a top-secret military installation.

Upoznaje pridošlicu u njenom gradu i upada u nepoželjnu vezu kao poslednji pokušaj sreće.
She meets a newcomer to her town and falls into an unlikely relationship as a last attempt at happiness.

Nema vise reklamnih upada u zemlje prirodnog nasljedja,
No more commercial incursion into Natural Heritage Lands,

Upoznaje pridošlicu u njenom gradu i upada u nepoželjnu vezu kao poslednji pokušaj sreće.
She meets a newcomer to her town and falls into an unlikely relationship as a last.

Kada izračunamo šta se dešava sa onim što upada u crne rupe,
When we do the maths on what happens to things that fall into black holes,

Upoznaje pridošlicu u njenom gradu i upada u nepoželjnu vezu kao poslednji pokušaj sreće.
Jenna then meets a newcomer to her town and falls into an unlikely relationship as a last attempt at happiness.

U stvari, Vaga podsvesno traži ljude koji su loši za nju, i tako upada u zamku da postane manipulativna ili neverna.
In fact, a Libra might subconsciously seek out people who are bad for him or her, and then fall into a trap of becoming manipulative or deceptive.

informacije o onome što upada u crnu rupu su zauvek izgubljene.
information(objects) that fall into a black hole are annihilated forever.