UPADA - превод на Енглеском

Oprostite zbog ovog upada.

Do please forgive this intrusion.

Nisam mu rekao da su vas priveli privatni zaštitari zbog upada.

I did not tell him that you were detained by a private security force for trespassing.

On nikad ne upada u nevolje.

Never gets in trouble.

Nije uvek slepac taj koji upada u jamu.

It's not always a blind man who falls in a pit.

I, izvinjavam se zbog upada.

And my apologies for the intrusion.

Pola ljudi iz ove kutije se žale zbog upada na njihovo vlasništvo.

Half the people in this box are moaning about incursions on their property. They are wrong.

Sem je uhapšen pre šest godina zbog upada u Langstonovu kompaniju.

Sam was arrested for trespassing six years ago at Langston pharmaceuticals.

Kroz nekoliko minuta škorpion ponovo upada u vodu.

A little later, the same scorpion falls in again.

Svako, žao mi je zbog upada, ali ovo je policija.

Everyone, I'm sorry for the intrusion, but this is the police.

Ljudi, koji su ovde živeli, uradili su to iz straha od upada vikinga.

The people who lived here did so in fear of Viking raids.

Bilo je najmanje nekoliko napada, vandalskog ponašanja, upada, uništavanja imovine.

There were at least a dozen attacks-- Vandalism, trespassing, destruction of property.

Izraelskog upada.

Israeli incursions.

Žao mi je zbog upada.

I'm sorry for the intrusion.

Izvinjavam se zbog ovakvog upada.

I apologize for this intrusion.

Izvinite zbog našeg upada.

Pardon our intrusion.

Izvinjavam se zbog upada.

Sorry for the intrusion.

Nisam hteo da se minimizira upada, Rebeka.

I didn't mean to minimize the intrusion, Rebecca.

Vaša mreža se nalazi iza duboko upakovane inspekcije upada, zaštite.

Your network is sitting behind deep packet inspection, intrusion protection.

Oh, izvinite zbog upada.

Oh, sorry for the intrusion.

Oprostite zbog upada.

Apologies for the intrusion.

Примери коришћења Upada на Српском и њихови преводи на Енглески