Примери коришћења Intrusions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
detecting cyber intrusions and image detection.
открива сајбер упаде и открива слике.Comey said that he first became aware of Russian cyber intrusions in late summer 2015.
Ројтерс преноси да је Коми казао да је ФБИ сазнао за руске сајбер упаде крајем лета 2015. године.then apply such rules for"minimizing" privacy intrusions.
then apply such rules as required for minimizing privacy intrusions.
zatim primeniti takva pravila za“ minimiziranje“ upada u privatnost.The period of its construction is connected to the renewal of the fortification after the first Gothic intrusions into the territory of Upper Moesia province in the middle of III century during the reign of Emperor Trajan Decius(249- 251 AD).
Време изградње повезује се са обновом фортификације после првих готских упада на територију провинције Горње Мезије средином III века у време императора Трајана Деција 249- 251.which additionally shielded the stream valley from possible enemy intrusions.
којима је додатно обезбеђивана долина потока од могућих непријатељских упада.Federal prosecutors have indicted a Chinese national they say carried out sophisticated network intrusions on four US companies, including one on health insurer Anthem that stole personal information belonging to close to 80 million people.
Федерални тужиоци подигли су оптужницу против кинеског држављана за који кажу да су извршили софистициране мрежне упаде у четири америчке компаније, укључујући и једну о здравственом осигураватељу Антхем, који је украо личне податке који су припадали скоро 80 милиона људи.protocol they can find to secure their back-end systems from intrusions. However,
протокол они могу пронаћи да обезбеде своје позадинским системима од упада. Међутим,based on international legitimacy against Turkey's unlawful intrusions at the expense of the Republic of Cyprus.
na osnovu međunarodnog legitimiteta protiv turskih nezakonitih upada na račun Republike Kipar.conduct investigations based on intrusions or access by other than authorized individuals,
спроведе истрагу на основу упада или приступа за осим овлашћеног појединаца,that the Romanian Orthodox Church not only continues with its anti-canonical intrusions in the jurisdiction of the Serbian Orthodox Church
великом жалошћу констатовао да Румунска православна црква не само што наставља са својим антиканонским упадима у јурисдикцију СПЦ, него их јошin producing innovative solutions in helping prevent destructive and costly breaches and unauthorized intrusions from adversely affecting companies and organizations around the world.”.
su bili veoma aktivni u proizvodnji inovativnih rešenja sa ciljem sprečavanja neovlašćenih upada u sisteme koji imaju negativne uticaje na kompanije i organizacije širom sveta.“.There is a point beyond which our interest in being a completely open project is trumped by our interest in being able to get work done without constantly having to fix the intrusions of people who do not respect our policies.
Sigurno postoji tačka nakon koje jaka želja da budemo potpuno otvoren projekat biva poražena željom velike većine urednika da budu u stanju da rade posao bez da stalno moraju da popravljaju upade ljudi koji ne poštuju našu politiku.informed the crew that the Dominion would not tolerate"intrusions" into its territory- and intrusions were defined as any vessel that entered the Gamma Quadrant.
administrative systems of the companies were confirmed last week when the U.S. Department of Energy said it was helping the firms defend against the intrusions.
administrativne sisteme kompanija potvrđen je prošle nedelje kada je američki Sekretarijat za energetiku saopštio da je pomagao firmama da se odbrane od upada.and we see intrusions of invasive species like green crab.
in being able to get work done without constantly having to fix the intrusions of people who do not respect our policy.
велике већине уредника да буду у стању да раде посао без да стално морају да поправљају упаде људи који не поштују нашу политику.in being able to get work done without constantly having to fix the intrusions of people who do not respect our policy.
velike većine urednika da budu u stanju da rade posao bez da stalno moraju da popravljaju upade ljudi koji ne poštuju našu politiku.worst of all, I tolerated these intrusions with a hypocrisy and patience that was amazing,
stvar bude gora, to nametanje sam podnosio s hipokrizijomApologies for the intrusion, lord ascot.
Извињавам се због упада, Господе Асцот.
