UPADAJU - превод на Енглеском

• get
• fall into
• intrude
• come

Примери коришћења Upadaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Crna rupa je objekt u koji stvari upadaju i nestaju, poput slivnika.
A black hole is an object… into which things are falling and disappearing… rather like a sinkhole.

Problem je što su previše ličili na ljude koji razgovaraju i upadaju jedno drugom u reč.
The trouble was, it was too much like people talking and interrupting each other.

Takođe mi je pomogao da izbegnem zamku u koju ponekad upadaju ljudi iz moje profesije kada pokušavaju
It also helped me to avoid the trap people in my profession sometimes fall into when trying to innovate,

ga oni ne koriste uvek, što je šteta jer im upravo taj osećaj može biti najbolji savetnik kako da pobede sve zamke u koje upadaju zbog toga što kroz život idu srcem.
they should cause precisely this feeling from the stomach can be the best advisor how to defeat all the blockages in which they fall because they go through their lives with the heart.

fiziku u Santa Barbari objavio je jedan rad 2012. u kome pokazuje da se informacioni paradoks može rešiti ako se Hokingovo zračenje kvantno ispreplete sa stvarima koje upadaju unutra.
California published a paper in 2012 that worked out the information paradox could be solved if Hawking radiation was quantum entangled with the stuff falling in.

gde su ljudi sa„ levice“ upleteni u predizbornu kampanju i upadaju u žestoke rasprave o tome da li bi trebalo podržati ovog kandidata treće partije
where people on the"Left" are all caught in the electoral campaign and get into fierce arguments about should we support this third party candidate

šteta je jer im upravo taj osećaj iz stomaka može biti najbolji savetnik kako da pobede sve blokade u koje upadaju zbog toga što kroz život idu srcem.
they should cause precisely this feeling from the stomach can be the best advisor how to defeat all the blockages in which they fall because they go through their lives with the heart.

gde su ljudi sa„ levice“ upleteni u predizbornu kampanju i upadaju u žestoke rasprave o tome da li bi trebalo podržati ovog kandidata treće partije
where people on the “Left†are all caught in the electoral campaign and get into fierce arguments about should we support this third party candidate

gde su ljudi sa„ levice“ upleteni u predizbornu kampanju i upadaju u žestoke rasprave o tome da li bi trebalo podržati ovog kandidata treće partije
where people on the"Left" are all caught in the electoral campaign and get into fierce arguments about should we support this third party candidate

ljudima u svetu koji upadaju u kategorije, i možemo da koristimo to iskustvo da pravimo generalizacije o novim slučajevima ovih kategorija.
people in the world that fall into categories, and we can use our experience to make generalizations about novel instances of these categories.

Упадајте у навику да искључите светла када напустите собу.
Get in the habit of turning lights off when you leave the room.

Upadao bi u ta mračna raspoloženja.
He'd get these black moods.

Упадајте у навику да питате шта жели
Get a habit of asking what the body wants

Vas dvoje, upadajte u tu salu.
You two, get in that ballroom.

Brzo, upadajte u sobu!
Quick, get in the room!

Djevojke, upadajte na zadnje sjedište.
Girls, get in the back seat.

Упадајте унутра!
Get in there!

Нехотице упадају у проблеме.
Nephews get into trouble.

Upadao si uvek u nevolje.
And you still get into trouble.

Upadajte u kamion!
Get in the truck!