UPIJAJU - превод на Енглеском

• absorb
• are soaking up
• absorbing
• absorbs

Примери коришћења Upijaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Pošto zavoji upijaju znoj, morate svakodnevno da ih perete blagim deterdžentom
Since the bandages absorb sweat, they should be washed daily with a mild detergent

Savršeni za celodnevnu zabavu, oni upijaju zvuke i obezbeđuju deci toplinu
Perfect for daytime fun, they absorb sound and provide warmth

Biljke upijaju štetno zračenje koje emituje televizor
Because plants absorb harmful radiation emitted from televisions,

To je zato što se na taj način lakše prerađuju i upijaju svi hranljivi sastojci koje ova namirnica ima da ponudi.
This is because it is easier to process and absorb all the nutrients that this ingredient has to offer.

kosa ga brzo upijaju.
skin and hair absorb it quickly.

Ima blagu aromu oraha, a pošto upijaju tečnost, idealno je za hidrataciju
They have a mild nutty flavor, and since they absorb liquid, they're ideal for hydration

Onda ga pokupe tvoja creva, i upijaju ga u tvoj sistem-- u tvoju krv-- tvoj mozak!
Then the intestines pick that up, and they absorb it into your system-- into your blood-- your brain!

Deca upijaju kulturu, prihvataju kulturu svojih roditelja,
They absorb culture, they take on their parents' culture,

Šta god se događa u vašem okruženju, to upijaju zidovi, nameštaj,
Whatever transpires in your environment is absorbed into the walls, furniture,

Oni upijaju način na koji hodamo
They are absorbing the way we talk

Šta god se događa u vašem okruženju, to upijaju zidovi, nameštaj,
Whatever takes place in your environment is absorbed into the walls, furniture,

papir je recikliran, morate uzeti pet od ovih, jer ne upijaju kao ostali, naravno.
you have to get five of those because they're not as absorbent, of course.

A pošto bebine kosti upijaju mnogo kalcijuma,
And because his bones are soaking up lots of calcium,

A pošto bebine kosti upijaju mnogo kalcijuma,
And because his bones are soaking up lots of calcium,

lako upijaju tuđe emocije, što ih čini izuzetno prilagodljivim
easily absorbing other people's emotions,

A pošto bebine kosti upijaju mnogo kalcijuma,
Because her bones are soaking up lots of calcium,

Oni su kao upijač-- upijaju sve što dođe u grad», rekao je Nikols.«[ Ali] mislim da je Sarajevo apsolutno mesto koje može
They're like blotting paper-- they absorb everything that comes into town," Nicholls said."[But]

Interesantno, znamo da biljka plankton u okeanima apsorbuje ugljenik iz atmosfere- što je više planktona tu, više ugljenika upijaju- i eventualno uvlače u dubine i uklanjaju ugljenik iz atmosferskog sistema.
And interestingly, well, we know that plant plankton in the oceans absorb carbon from the atmosphere-- the more plant plankton there are, the more carbon they absorb-- and eventually they filter down into the abyss and remove that carbon from the atmospheric system.

to dodatno ograničava količinu svetlosti koju upijaju.
which will further limit the light they absorb.

to dodatno ograničava količinu svetlosti koju upijaju.
which will further limit the light they absorb.