UPOREĐIVATI - превод на Енглеском

• compare
• comparing

Примери коришћења Upoređivati на Српском и њихови преводи на Енглески

Original nisam gledao tako da ne mogu upoređivati ali ovo mi se zaista ne dopada ni malo.
I haven't seen the original series, so I can't compare it with that, but I really liked this.

Ova lepa manekenka rekla je da je važno biti svoj i ne upoređivati se sa ostalima.
This short film emphasises the importance of being yourself and not comparing yourself to others.

se neke stvari ne mogu upoređivati, niti ponoviti.
we don't compare because you can't compare or reenact some things.

Ova dve stava ne treba upoređivati niti razmišljati koji ima više legitimiteta
These positions need not be compared as to which is more legitimate,

Prirodno je upoređivati svoju decu, ali ne bi trebalo da dopustite da vas čuju.
It's natural to compare your kids, but you shouldn't let your kids hear you doing it.

Nikad neću upoređivati svoje dete sa ostalom
I would never going to compare them with other kids

Shvatam da je pomalo apsurdno upoređivati obrasce ponašanja čoveka i mušice.
Now I realize that it is a little bit absurd to compare the behavioral repertoire of a human to a fly.

bilo je veoma popularno upoređivati Ficoovu politiku sa grčkom politikom( npr. obećava“ trinaestu” penziju).
it was very popular to compare Fico's policies to the Greek ones(e.g., promises of the"13th pension").

Ne mislim da ljudima treba suditi prema izgledu i upoređivati ih, jedne hvaliti, druge ponižavati.
I don't think it's normal to judge people by their appearance and to compare them, extolling some and humiliating others.

ne navode konkurente koji imaju bolje cene( veb stranica može upoređivati sopstvene prodajne cene sa redovnim cenama koje nude njihovi konkurenti).
do not list those competitors which beat their price(or the web site might compare their own sale prices with the regular prices offered by their competitors).

Vi se morate ponašati na određeni način: Kada se prestanete upoređivati s drugim ljudima, pravima
You are supposed to be a certain way.- When you stop comparing yourself with other versions of yourself,

je veoma bitno upoređivati ih sa sopstvenim iskustvom,
I strongly believe that it is vital to compare such experience with one's own,

Upoređujemo PRE i POSLE….
Then compare before and after….

Истраживачи упоређују овај процес хлађења са радијатором.
Researchers compare this cooling process to a radiator.

Zašto nema naučnih studija koje upoređuju zdravlje vakcinisanih i nevakcinisanih?
Why are there no studies comparing the presence of chronic health issues between unvaccinated and vaccinated kids?

Упоређивали смо технике рада.
We were comparing techniques.

Пријатељи га често упоређују са лукавом лисичицом.
Friends often compare it with sly chanterelle.

Da si hirurg, upoređivao bi te sa tvojim ocem.
If you were a surgeon, they'd compare you to your father.

Primetili ste da često upoređuje vašu vezu sa drugima?
Have you noticed that you're frequently comparing your body to others?

Можете га упоређивати са разликом између чисте,
You could compare it to the difference between pure,