UPOREDIMO - превод на Енглеском

Kada uporedimo WordPress i Blogger posebno kao poslovno rešenje onda je WordPress tu definitivno pobednik.

If we compare WordPress with Blogger for controlling features then definitely WordPress is the winner.

evropskim zemljama, ako uporedimo njegov prihod sa Rusijom,

European countries, if we compare his income with Russia,

Možemo li našim vremenskim alatom da ih uporedimo sa drugim, njima sličnim, pacijentima i šta se tada događa?".

Can we match them with our time machine to the other patients that are just like them, and what happens?".

Ali ako sada uporedimo krompir i šargarepu- dobro,

But now if we compare a potato to a carrot- well,

i kada uporedimo svoje partnere sa ovim idealom,

and when we compare our partners to this ideal,

Ako uporedimo san ljudskog društva sa opisom pakla kakav postoji u svimreligijama širom sveta,

If we compare the dream of human society with the description of hell that religions all around the world have promulgated,

Ako uporedimo zakone Kanuna,

If we compare the Kanun laws,

Ako uporedimo, izbalansirati\ Nhidup između živih bića,

If we compare, the balance between living beings,

Ako uporedimo ovo sa novijim prikazima vizuelnog sistema,

And if we compare this to more recent representations of the visual system,

Kada ove podatke o nezaposlenosti uporedimo sa podacima iz oktobra prošle godine,

When we compare this data on unemployment with data from October of last year,

Ako uporedimo troškove korišcenja ovog rešenja na sopstvenoj infrastrukturi

If we compare the cost of using this solution on our own infrastructure

I možemo videti rezultat takvih mutacija kada uporedimo DNK sekvence na primer između svih nas u ovoj sali.

And we can then see the result of such mutations when we compare DNA sequences among us here in the room, for example.

Ako uporedimo moj genom sa vašim genomom,

If we compare my genome to the genome of you,

Ukoliko uporedimo Jablanički i Pčinjski okrug,

If we compare Jablanica and Pcinj Districts,

Autor teksta: Ivana Stanojević Manje- više kad uporedimo primanja u Srbiji

Author: Ivana Stanojevic When we compare income in Serbia

Ako uporedimo imena sa oba spiska

If we compared the names from both lists,

Ti nam daj DNK uzorak, mi ga uporedimo s bebinim, i sve ovo je gotovo sa našim iskrenim izvinjenjem.

You supply us with a DNA sample, we compare it to the baby's, and this is all over with our sincerest apology.

Ali molim vas, uporedimo zapise na koliko zlostavljača dece smo izvukli priznanje tokom godina.

But please, Iet's compare records on how many child molesters we've pled out over the years.

Ako uporedimo sa slikom od prošlog meseca, rekao bih da je stara bar šest meseci.

If you compare the boudoir shot to her DMV photo from last month I'd say it was taken six months ago or longer.

Ako uporedimo nas sa konjima koji mogu trčati na prvi dan svoga života, vidimo da smo mi u tom periodu manje razvijeni.

If you compare us to a horse which can run on the first day of life we see that we are very undeveloped.

Примери коришћења Uporedimo на Српском и њихови преводи на Енглески