UPOTREBLJIVOST - превод на Енглеском

• usability
• usefulness
• use

Примери коришћења Upotrebljivost на Српском и њихови преводи на Енглески

efekte u životinjskim studijama, ali je njegova upotrebljivost ograničena proizvođenjem konvulzija na visokim dozama,
anxiolytic effects in animal studies, but its usefulness is limited by producing convulsions at high doses,

U narednom tekstu nalaze se kratke instrukcije koje će vam pomoći da produžite upotrebljivost vašeg računara bar za još par godina,
In the following text are short instructions that will help you prolong the usability of your computer by a few years, until you make the decision

mnogo manje muke pošto su jeftiniji, i njihova upotrebljivost je bolja jer se mogu bez brige izlagati
because their acquisition is less trouble since they are cheaper, their usefulness is greater since we can safely expose them to heat

Термин употребљивости унапред датира појам корисничког искуства.
The term usability pre-dates the term user experience.

Инспекција употребљивости- омогућава евалуатору да прегледа кориснички интерфејс.
Usability inspection- letting an evaluator inspect a user interface.

Стандарди не иду даље у разјашњавању односа корисничког искуства и употребљивости.
The standard doesn't go further in clarifying the relation between user experience and usefulness.

Признати стручњак у систему употребљивости и људског фактора пројектовање.
Recognized expert in system usability and human factors engineering.

ипак је његова употребљивост неисцрпна.
and yet its use is endless.

комплетност или употребљивост било којих приказаних информација.
completeness, or usefulness of any information presented.

Употребљивост се може дефинисати помоћу 5 компоненти квалитета.
Usability is defined by 5 quality components.

Почните да побољшавате употребљивост тако што ћете преусмерити УРЛ адресу сајта.
Start improving usability by roaming the site URL.

Mnogi kolačići koriste se u cilju unapređenja upotrebljivosti ili funkcionalnosti veb sajtova/ aplikacija;
Many cookies are used to enhance the usability or functionality of websites/apps;

Преносивост- Употребљивост истог софтвера у различитим срединама.
Portability- The usability of the same software in different environments.

Употребљивост се може дефинисати помоћу 5 компоненти квалитета.
He expresses that Usability is defined by 5 quality components.

Наш софтвер за тестирање употребљивости аутоматизира тестирање прототипова
Our usability testing software automates testing prototypes

Али њихова употребљивост има ограничења.
But their usability has limits.

Једноставна употребљивост за кориснике.
Easy usability to the users.

На интранету, употребљивост је питање продуктивности запослених.
For Intranets, usability is a matter of employees productivity.

Интерфаце употребљивости побољшања.
Interface usability improvements.

Испитивање употребљивости плоче 2.
Cboard usability testing 2.