UPOZNATI NEKOGA - превод на Енглеском

• meet someone
• to get to know someone
• meeting someone

Примери коришћења Upoznati nekoga на Српском и њихови преводи на Енглески

Moraš upoznati nekoga do 30e godine… i biti u vezi neko vreme da bi vas nešto vezivalo
You must meet someone by age 30… so you're together a few years

I prvo želim upoznati nekoga prije nego što počnem pričati ružne stvari o njegovom ocu.
And I'd like to get to know someone Before I start saying bad things about their father.

Moguće je da ćete upoznati nekoga za vreme volontiranja ili neke druge dobrotvorne aktivnosti.
It is possible that you will meet someone while volunteering or some other charity activity.

vrlo je teško upoznati nekoga jednostavno preko poruka e-pošte i poruka.
it's very difficult to get to know someone simply over emails and messages.

Trebalo je da možda održan da bi se videlo da li bih upoznati nekoga ili unesite dugotrajnu vezu.
I should have maybe held out to see if I would meet someone or enter a long-term relationship.

Sa velikim brojem muškarac netu, Te da će imati više mogućnosti da izaberete, povećava šanse upoznati nekoga ko Ti se sviđa.
With the high number of women available online you will have more opportunities to choose from increasing your odds of meeting someone you like.

se baš tada može desiti da ćete upoznati nekoga ko će privući vašu pažnju.
be burdensome so it may just happen that you will meet someone who will draw your attention.

povećava šanse upoznati nekoga ko Ti se sviđa.
choices to select from, increasing Your chances of meeting someone You like.

u drugim slučajevima možete upoznati nekoga posebnog.
whilst in other cases you might meet someone really special.

Dodatna prednost za slobodne Blizance je to što možete upoznati nekoga ko je ceo paket;
A fringe benefit for single Geminis is that you could meet someone who's the whole package;

Da sam očekivao da ću ovde upoznati nekoga kao što ste vi,
If I'd expected to meet somebody like you here, why,

Spreman sam upoznati nekoga s kime bi osnovao obitelj već dugo,
I've been ready to meet someone to start a family with for a long time now,

Znate li koliko je uz posao teško upoznati nekoga, kada radimo 60 sati nedeljno?
Do you farts have any idea how hard it is for someone who is single, who works 60 hours a week, to meet someone?

Uvijek je lijepo upoznati nekoga tko je bio dopušten iz mraka po prvi put.
It's always nice to meet someone who's been allowed out of the dark for the first time.

Obična osoba želi upoznati nekoga da oni vrlo dobro znaju za ručak,
An ordinary person wants to meet someone that they know very well for lunch,

imali su dovoljno vremena da se naviknu na ideju… da ću vremenom upoznati nekoga, a?
they've had plenty of time to get used to the idea… that eventually I'd meet somebody, huh?

Poppy, ne mogu ti opisati koliko je divno upoznati nekoga ko deli moju strast prema umetnosti.
Poppy, I-I can't tell you how wonderful it is to meet someone who shares my passion for the arts.

budite spremni upoznati nekoga ko bi vam zauvek mogao promeniti život.
be prepared to meet somebody who can alter your life completely.

budite spremni upoznati nekoga ko bi vam zauvek mogao promeniti život.
be ready to meet someone who might just change your life forever.

nikada nećemo upoznati nekoga zbog koga ćemo se osećati kao Sunce, to je bilo nešto što su gradili za nas u šupi.
that we'd never meet someone to make us feel like the sun was something they built for us in their toolshed.