UPRAVLJANJU MIGRACIJAMA - превод на Енглеском

• migration management
• managing migration

Примери коришћења Upravljanju migracijama на Српском и њихови преводи на Енглески

U okviru Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Republici Srbiji,
Since September 2017, within the framework of the European Union Support to Migration Management in the Republic of Serbia,

posebno u borbi protiv terorizma i upravljanju migracijama.
especially on fighting terrorism and managing migration.

u okviru Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Srbiji- podrška opštinama
Migration, and within the EU Support to Migration Management in Serbia- Support to Municipalities

izbeglice ambasador je podsetio da je Evropska unija sa skoro 100 miliona evra od početka povećanog priliva migranata 2015. godine najveći donator Srbiji u upravljanju migracijama.
the Ambassador reiterated that the European Union has been the largest donor to Serbia in migration management, with almost EUR 100 million since the time of the increased migrants' flow in 2015 onward.

se podrška Evropske unije upravljanju migracijama u Srbiji ogleda i u prenosu znanja, iskustava
pointed out that the EU Support to Migration Management in Serbia is also reflected in the transfer of knowledge,

ispred Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Republici Srbiji je istakla da„ migranti žele
on behalf of the EU Support to Migration Management in Serbia, pointed out that“migrants want to contribute to development of communities they are in,

Usledio je obilazak Centra za azil u Tutinu, čiji je aneks B sagrađen u okviru Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Republici Srbiji,
Annex B of the Centre was constructed through the European Union Support to Migration Management in the Republic of Serbia,

za azil u Tutinu, čiji je aneks B sagrađen u okviru Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Republici Srbiji,
where the annex B has been built as part of the project EU Support for Migration Management in the Republic of Serbia,

Izložbu„ Život kroz objektiv migranata u Srbiji“ organizovao je IOM u okviru Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Srbiji, a uz podršku Grada Subotice i Muzičke škole Subotica.
The exhibition“Life through the lens of migrants in Serbia” was organized by IOM within the EU Support to Migration Management in Serbia, and with the support of the City of Subotica and the Music School Subotica.

u okviru Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Republici Srbiji.
as a part of the European Union Support to Migration Management in the Republic of Serbia.

izbeglice ambasador je podsetio da je EU sa skoro 100 miliona evra od početka povećanog priliva migranata 2015. godine najveći donator Srbiji u upravljanju migracijama.
Ambassador reminded that the EU has been the biggest donor for migration management in Serbia as it provided nearly EUR100 million since the outset of increased influx of migrants in 2015.

realizovane su u okviru Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Republici Srbiji.
implemented as part of the programme EU Support for Migration Management in the Republic of Serbia.

organizovanoj u okviru Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Srbiji.
creative Ecological Workshop, organized within the EU Support to Migration Management in Serbia.

Nakon konsultacija o demokratskoj civilnoj kontroli u sektoru bezbednosti i upravljanju migracijama, ovo je još jedan u nizu sastanaka koje BCBP ima sa zvaničnicima EU sa ciljem da što efikasnije doprinese unapređenju bezbednosti građana
In addition to the consultations on democratic civilian control of the security sector and migration management, this discussion is part of a series of meetings BCSP has had with EU officials in order to more effectively improve security of citizens

Za više informacija pogledajte saopštenje za medije o napretku u sprovođenju Evropskog migracijskog programa i informativne listove o upravljanju migracijama i ruti preko centralnog Mediterana.
press release on the progress made under the European Agenda on Migration and factsheets on migration management and Central Mediterranean Route are available online.

implementing partnera koji sprovode aktivnosti u okviru Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Republici Srbiji sastali su se sa predsednikom ove opštine Kenanom Hotom sa kojim su razgovarali o aktuelnostima u oblasti migracija..
representatives of implementing partners carrying out the activities within the project EU Support for Migration Management in the Republic of Serbia- met with the President of Tutin Municipality Kenan Hot with whom they discussed the latest developments in the area of migration..

u okviru aktivnosti„ Slavimo raznolikost“ koje se sprovode u sklopu Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Republici Srbiji,
as part of the“Celebrating Differences” activities carried out as part of the European Union Support to Migration Management in the Republic of Serbia,

je u okviru Podrške EU upravljanju migracijama u Srbiji javno komunalnom preduzeću u Obrenovcu donirana cisternu za vodu, a fabrici vode u Zabrežju moderna oprema.
added that within the EU Support to Migration Management in Serbia, the public utility company in Obrenovac received a donation of a water tank truck, and the Water Treatment Plant in Zabrezje received modern equipment.

readmisijeSklapanjem sporazuma s Bangladešom o standardnim operativnim postupcima za povratak u septembru je postignut napredak u vezi sa ključnim elementom pristupa EU boljem upravljanju migracijama.
agreement on Standard Operating Procedures on return with Bangladesh in September, progress has been made on a key element of the EU's approach to better managing migration.

za azil u Tutinu, čiji je aneks B sagrađen u okviru Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Republici Srbiji,
where the annex B has been built as part of the project EU Support for Migration Management in the Republic of Serbia,