URUČENA - превод на Енглеском

• presented
• awarded
• handed
• delivered
• given to
• served

Примери коришћења Uručena на Српском и њихови преводи на Енглески

Povelja s imenom jednog od osnivača" Novina serbskih" uručena je osnivaču" Ars akademije", Željku Saviću.
The award named after one of the founders of Novine Serbske was given to the founder of"Ars Akademija", Zeljko Savic.

radi krajnje jasnoće i upečatljivosti, uručena preko megafona.
for maximum clarity and points, delivered through a megaphone.

Po njegovim rečima još gora situacija može da se očekuje ako se pomoć smanji i ne bude uručena, a borbe se nastave.
He said worse is yet to come unless more aid is delivered and the fighting stops.

Ovom prilikom dva televizora uručena su predškolskoj ustanovi„ Naša radost“ u Letovici.
On that occasion, two television sets were presented to the"Our Joy" preschool institution in the village of Letovica.

Učesnicima će biti uručena elektronska publikacija Agencije za zaštitu životne sredine„ Status površinskih voda Srbije- razvoj monitoringa u okviru planova upravljanja rečnim slivovima“.
Participants will be given an electronic publication of the Agency for the Protection of the Environment"The Status of Surface Waters in Serbia- Guidance for Monitoring Plan Development and Implementation".

Nagrada je Kovaču uručena na svečanosti obeležavanja jubileja Radio-televizije Vojvodine. Dodeljene su
The award was presented to Kovac at a ceremony organized to celebrate the anniversary of Radio-Television Vojvodina,

nagrada je uručena 25. marta.
was presented with the award on 25 March.

oprema će im biti uručena na dan putovanja.
gear will be delivered to them on the day of travel.

Predsednik Evropskog parlamenta Antonio Tajani je 26. oktobra objavio da će Nagrada Saharov za slobodu mišljenja u 2017. biti uručena demokratskoj opoziciji Venecuele.
On 26 October, Parliament President Antonio Tajani announced that the 2017 Sakharov Prize for Freedom of Thought would be awarded to Venezuela's democratic opposition.

su ove godine, po prvi put, priznanja uručena i najuspešnijim kompanijama.
the recognitions were awarded to the most successful companies as well.

međukulturnog dijaloga, uručena je turskoj fondaciji 20. jula.
was presented to the Turkish foundation on 20 July.

kartica mu neće biti automatski obnovljena i/ ili uručena.
the card will not be automatically renewed and/or delivered to him.

Za nagradu, koja će biti uručena avgusta 2012., mogu konkurisati medijske kuće
The award will be presented in August 2012 to a media company

Mihailu Jankoviću, direktoru„ Nectar grupe“, uručena je prestižna nagrada za menadžera godine na sinoćnjoj SAM GALA dodeli nagrada u Belexpocentru,
Mihailo Janković, CEO„Nectar group“, was awarded with prestigious award for manager of the year at the last night SAM GALA award ceremony in Belexpo center,

Na sam dan kada je nota uručena u Beogradu, francuski ambasador je produžio razgovor sa glavnim podsekretarom u Ministarstvu inostranih poslova- grof Berhtold je
On the very day that the note was presented at Belgrade, the French Ambassador had a prolonged conversation with the

Fonda B92 posetili su juče porodilište u Zrenjaninu kome je tom prilikom zvanično uručena oprema vredna oko 43. 000 evra- po jedan inkubator, reanimacioni sto,
Fund B92 visited the maternity hospital in Zrenjanin, and on this occasion officially handed over the equipment worth about 43,000 euros- one incubator,

BRANKICI STANKOVIĆ" DUŠAN BOGAVAC" BEOGRAD, 01. 11. 2005.- Novinarki B92 Brankici Stanković danas je uručena nagrada NUNS-a za etiku i hrabrost" Dušan Bogavac".
DUSAN BOGAVAC" TO BRANKICA STANKOVIC BELGRADE, November 1, 2005- RTV B92 journalist Brankica Stankovic was presented today with the IJAS award"Dusan Bogavac". For 15 years now,

Bujanovac- Studentima albanske nacionalnosti bujanovačkog odeljenja Ekonomskog fakulteta iz Subotice uručena su uverenja o poznavanju srpskog jezika,
Bujanovac- Students of the Albanian nationality of the Subotica Faculty of Economics' Department in Bujanovac were awarded certificates of knowledge of the Serbian language,

njima- Bujanovac ima perspektivu. Premijeri filma prisustvovala je direktorka Službe Koordinacionog tela Danijela Nenadić kojoj je uručena zahvalnica za podršku u realizaciji filma.
Bujanovac has prospects. The premiere of the film was attended by Danijela Nenadic, Director of the Coordination Body's Office, who was presented with a letter of thanks for the support provided to the realization of the film.

kartice Korisnik usluge je dužan da proveri da li je kartica uručena sa neotvorenim kovertom sa personalizovanim podatkom o ličnom identifikacionom broju- PIN kod.
the Service user is obliged to check whether the card is handed in an unopened envelope with personalised information on the personal identification number- PIN code.