USELJENJE - превод на Енглеском

• housewarming
• moving in
• move in

Примери коришћења Useljenje на Српском и њихови преводи на Енглески

I tako ti kažem bio sam pozvan na useljenje kod novog stanara, Stuey.
Anyway… I was invited to a housewarming party for a new arrival, Stewey.

Postarajte se da sve bude spremno za useljenje.
Make sure everything is ready for the move.

Kako lijep dan… Savrsen za useljenje.
Such a fine day… perfect for moving.

Markovo useljenje možda nije najbolji plan
Mark moving in may not be the best plan,

Stvarno sam se trudila da mi ne smeta Anđelovo useljenje, ali nije tako.
I've tried really hard to be okay with angelo moving in, but i'm not.

Onda si ti prokleti idiot, jer je ovo trebalo da bude poklon za useljenje.
Well, then you're a friggin' idiot,'cause this was gonna be a housewarming gift for you.

želio sam ostati tamo i useljenje.
I wanted to stay there and move in.

A na Vest sajdu su tri neudate drugarice otišle na useljenje kod neoženjenog tipa.
On the West Side, a trio of single gals… went to a single guy's housewarming party.

Jer sam se pokušala sabrati, i posljednjih nekoliko tjedana useliti u bakinu sobu, a tvoje useljenje je udarac u dupe koji mi možda treba.
Because I've been trying to get my act together to move into Gran's room for the past couple weeks and your moving in might be the kick in the butt I need to do it.

se tada ponovo svi okupe kako bi to svečano obeležili- useljenje mladih genijalaca
invite everyone to gather at that time to celebrate it solemnly- the move of young geniuses

Приликом усељења у зграду фонд је бројао 57. 254 свеске.
When moving into a newly built building, the collection contained 57,254 volumes.

Приликом усељења у новоподигнуту зграду,
When moving into a newly built building,

Na Lilynoj i Marshallovoj zabavi useljenja dogodilo se za pet minuta.
At Lily and Marshall's housewarming party for instance, it only took five minutes.

Усељење у нови стан
Moving into a new home

Želim vam svima dobrodošlicu na našu proslavu useljenja.
I'd like to welcome you all to our housewarming party.

Усељења у нови стан. Савети.
Moving into a new apartment. Advice.

Izgleda kao da se Bassova topla zabava useljenja malo ohladila.
Looks like the Bass housewarming party Just got a little colder.

Stvarno si trebao da spališ neku žalfiju ili nešto pre useljenja u ovaj stan.
You really should've burned some Sage or something before moving into this place.

Није да сам нешто мање очекивала за твоје усељење.
Not that I would expect anything less for your housewarming.

Šta misliš o mom useljenju kod Logana?
What do you think of me moving in with Logan?