USKLADITI - превод на Енглеском

• align
• matched
• harmonize
• coordinate
• to reconcile
• harmonise
• conform
• comply
• match
• juggling
• in line
• to bring

Примери коришћења Uskladiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Recimo da želite uskladiti vašu košulju s ovim ubrusom.
Say… You want your shirt to match this napkin.

Zašto bih htio uskladiti košulju s ubrusom?
Why would I want my shirt to match a napkin?

Moguće je uskladiti školovanje i roditeljstvo.
Maybe it's balancing school and motherhood.

Bilo je teško uskladiti školu i posao.
It was not easy balancing school work.

Bilo je teško uskladiti školu i posao.
It's hard to balance work and school.

Da li je teško uskladiti dve uspešne karijere?
Is it tough to balance two careers?

Uskladiti sve.
Balance everything.

Forme sadržaja treba uskladiti sa ciljnom publikom.
The language in a content must be adjusted to the target audience.

Nije lako uskladiti školske i sportske obaveze,
It is tough to balance school and sports,

Kako uskladiti privatan život
How do you balance your personal time

Koliko je teško uskladiti sport i školu?
How easy has it been combining school and sports?

Nekada nije lako uskladiti želje i mogućnosti.
It is not easy to match wishes and possibilities.

Treba i uskladiti zakonodavstvo sa onim iz Evropske unije.
And for that Ukrainian legislation must be harmonized with the European one.

Znači treba uskladiti dva principa.
Therefore, the two must be harmonized.

Moramo uskladiti naše djelovanje.
We need to coordinate our actions.

Kako uskladiti“ danas” i njih?
How to match them with"today"?

Uskladiti želje i mogućnosti.
Combining desires and possibilities.

Bilo je teško uskladiti školu i posao.
It was difficult to coordinate school and work.

Biti žena profesionalac, uskladiti posao i privatni život,
Being a professional woman… balancing work and personal life,

Da li je teško uskladiti dve uspešne karijere?
And is it difficult combining these two careers?