USKRAĆENO - превод на Енглеском

• denied
• deprived
• refused

Примери коришћења Uskraćeno на Српском и њихови преводи на Енглески

Priznajte sebi da li biste morali umreti ako bi Vam bilo uskraćeno pisati.
Would you have to die if it were denied you to write?”.

I ništa im neće biti uskraćeno, što su zamislili da urade!“ Da.
And now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do.

li biste morali umreti ako bi Vam bilo uskraćeno pisati.
confess to yourself whether you would have to die if writing were denied you.

Ništa nam nije uskraćeno, i mislim da to možemo da zahvalimo, pre svega, tom našem insistiranju na otvorenim kartama.
We are not being deprived of anything and for this we have to thank in the first place our insistence on playing with open cards.

li biste morali umreti ako bi Vam bilo uskraćeno pisati.
admit to yourself whether you would die if it should be denied you to write.

Na taj način Vaše dete se neće osećati uskraćeno i veća je verovatnoća da će pozitivno reagovati na promenu.
That way, your child is less likely to feel deprived and more likely to react positively to the change.

Za više od 200. 000 Srba koji su bili žrtve etničkog čišćenja pravo na povratak je i dalje uskraćeno.
More than 200,000 ethnic Serb victims of ethnic cleansing continued to be denied the right of return.

metoda jeste neraspoloženje i depresija zbog uverenja da im je uskraćeno zadovoljstvo i oslonac.
depression caused by the belief that they are being deprived of a pleasure or a crutch.

metoda jeste neraspoloženje i depresija zbog uverenja da im je uskraćeno zadovoljstvo i oslonac.
depression caused by the feeling that they are being deprived of a pleasure or a crutch.

Arifi rekao je da je„ Albanskoj omladini uskraćeno adekvatno obrazovanje”.
said that"the Albanian youth is deprived of adequate education.".

preda karticu, kojoj je uskraćeno pravo daljeg korišćenja.
to hand in the card that is deprived of the right to further use.

kasnije mu to bilo uskraćeno.
afterwards he was not deprived.

time izbegavajući osećaj da vam je nešto uskraćeno.
thus avoiding the feeling of being deprived of something.

22 godine ostalo bez hrane na tri sata a uskraćeno im je korišćenje telefona na dva sata.
from 18 to 22, had no access to food for three hours and no access to their smartphones for two hours.

Ukoliko je Korisniku/ licu na čije ime glasi kartica od strane Banke uskraćeno pravo korišćenja debitne kartice,
If the Cardholder/person named on the card is deprived by the Bank of the right to use the debit card, he/she is obliged,

Kohveru je od samog početka bilo uskraćeno i pravo na pravično suđenje: u njegovom predmetu nije bilo javnog saslušanja,
She also said Kohver had been deprived of the right to a fair trial because it was held behind closed doors, deprived of adequate legal aid.".">

Ukoliko je Korisniku/ licu na čije ime glasi kartica od strane Banke uskraćeno pravo korišćenja kreditne kartice,
If the Cardholder/person whose name is on the card is deprived by the Bank of the right to use the credit card, he/she is obliged,

Jednom od četiri deteta u svetu i dalje je uskraćeno sigurno i srećno detinjstvo,
Since one in four children worldwide are still deprived of a safe and happy childhood,

je nekim kosovskim Srbima koji su bili voljni da izađu na izbore uskraćeno njihovo demokratsko pravo glasanja zbog zastrašivanja od strane drugih pripadnika njihove zajednice.
Jessen-Petersen said some Kosovo Serbs who were willing to cast a ballot were deprived of their democratic right to vote because of intimidation from others within their community.

ništa im neće biti uskraćeno, što su zamislili da urade!“ Da.
now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do.'”.