USMERAVAJU - превод на Енглеском

• direct
• guide
• steer
• focus
• directing
• guides
• channelling
• point

Примери коришћења Usmeravaju на Српском и њихови преводи на Енглески

fokusira se na metafore i narative koji usmeravaju nauku primatologije.
she focused on the metaphors and narratives that direct the science of primatology.

Pozitivna pravila su obično delotvornija od negativnih, pošto ona usmeravaju ponašanje vašeg deteta u pozitivnom smeru.
And positive rules are usually better than negative ones, because they guide your child's behavior in a positive way.

bejzbol… Sportski dogadaji usmeravaju agresiju zatvorenika na poziotivan nacin.
baseball… sporting events focus the inmates' aggression in a very positive way.

multićelijski organizmi usmeravaju njihovo kretanje na osnovu određenih hemikalija u njihovoj sredini.
multicellular organisms direct their movements according to certain chemicals in their environment.

Znamo, na primer, da lažovi menjaju učestalost treptanja, usmeravaju svoja stopala ka izlazu.
We know, for example, we know liars will shift their blink rate, point their feet towards an exit.

Konekcije između naših neurona, koji su povezani dendritima, su naše mentalne mape koje usmeravaju naše misli i naša ponašanja.
The connections between our neurons are the maps that guide our thoughts, behaviours and actions.

multićelijski organizmi usmeravaju njihovo kretanje na osnovu određenih hemikalija u njihovoj sredini.
multicellular organisms direct their movements according to certain chemicals in their environment.

Svi mi dolazimo na ovaj svet uz roditelje koji brinu o nama, usmeravaju nas prema budućim uspesima
We all come into this world, with parents taking care of us, directing us towards future successes,

međunarodnih organizacija koje finansiraju i usmeravaju proces implementacije mira,
international organisations that sponsor and direct the peace implementation process,

Pored toga naša McKinsey Insights( Uvidi) aplikacija nudi personalizovanu listu preporuka( pod nazivom„ Uvidi za vas”) koje vas usmeravaju na sadržaj o kompaniji McKinsey za koji smatramo da će vam biti interesantan.
In addition, our ADU Insights offers a personalized list of recommendations(called“Insights for you”) directing you to ADU content that we think you will find interesting.

multićelijski organizmi usmeravaju njihovo kretanje na osnovu određenih hemikalija u njihovoj sredini.
multicellular organisms direct their movements according to certain chemicals in their environment.

multićelijski organizmi usmeravaju njihovo kretanje na osnovu određenih hemikalija u njihovoj sredini.
multicellular organisms direct their movements according to certain chemicals in their environment.

a pretraživači ih usmeravaju na adekvatne sajtove.
search engines direct them to the appropriate sites.

Ti alati usmeravaju vaš internet saobraćaj putem privatnog šifrovanog kanala,
These tools route your traffic through a private encrypted channel,

U današnjem poslovnom okruženju su poslovna pravila nešto više nego uputstva, koja usmeravaju preduzeće.
In today's business environment, business rules are little more than guidelines that drive the company.

proizvodeći smrtonosna jedinjenja koja usmeravaju jedna protiv druge.
by manufacturing lethal compounds that they direct against each other.

Sav prihod koji zarade od prodaje ovog peciva usmeravaju na pomoć žrtvama nasilja
All profits from this pastry sale is directed toward assistance to victims of violence

Instrukcije u svakom šablonu uglavnom usmeravaju procesor ili da stvara čvorove u rezultujućem drvetu,
Instructions in each template generally direct the processor to either create nodes in the result tree,

može se koristiti i za davanje jednostavnih uputstava koje usmeravaju rukovaoce kroz određeni proces,
it could be used to give simple instructions that guide operators through a particular process,

Mnogi sve veći bes usmeravaju na EU, a posebno na Nemačku,
Many direct the growing anger at the EU, especially at Germany, whose Chancellor Angela