USPORILA - превод на Енглеском

• slowed
• slow
• slowing

Примери коришћења Usporila на Српском и њихови преводи на Енглески

Sad pošto je niska temperatura usporila njihov reproduktivni cilus,
Now that low temperature has slowed their reproductive cycle to a crawl,

Da li ste ikada bili na velikom događaju na kojem je vaša veza za prenos podataka usporila ili prestala da radi?
Have you ever been to a large event where your data connection became frustratingly slow or stopped working altogether?

kada su Vikinzi napali Škotsku, usporila ih je gomila divljeg čička,
when Vikings invaded Scotland, they were slowed by patches of wild thistle,

Vidljivost je usporila Jamesa do gmizanja
(Jeremy) Because the visibility had slowed James to a crawl,

Finansijska kriza je usporila proces otplate duga,
The financial crisis has slowed the process of debt repayment,

očigledno je umanjila entuzijazam kupaca i usporila dolazak kupaca u centar grada.
appears to have dampened shopper enthusiasm and slowed customer traffic to the city centre.

Tržišta s nestrpljenjem čekaju sporazum kojim će se stati na kraj neizvesnosti koja je usporila investicije širom sveta.
Markets are anxiously awaiting an agreement to end uncertainty that has slowed business investment around the globe.

koordinator novinske agencije ANKA Nuri Sefa Erdem rekao je za SETimes da odluka suda neće ugroziti tekuću inicijativu jer ju je vlada već usporila.
ANKA news agency co-ordinator Nuri Sefa Erdem told SETimes the court ruling will not harm the ongoing initiative because the government has already slowed it.

su politička previranja usporila implementaciju kod kuće.
political turmoil has slowed implementation at home.

Limuzina nikako ne bi usporila na 15km na sat… a kamoli neobjašnjivo skrenula kod Hjustona i Elma!
Never would've let the car slow down to ten miles an hour. Or take that unusual curve at Houston and Elm!

Ali pred sletanje je usporila na samo nekoliko milja na sat
But before landing it had slowed down to only a few miles per hour

Da li misliš kada bi padala kroz svemir… da bi usporila nakon nekog vremena… ili bi išla sve brže i brže?
Do you think that if you were falling in space… that you would slow down after a while… or go faster and faster?

To su pitanja za koja verujemo da su usporila napredak Albanije prema EU,
These are issues which are believed to have slowed down Albania's progression into the EU,

napredak u usklađivanju zakonodavstva, ali je usporila reforma poreske uprave.
made in legislative alignment, but the reform of the tax administration has slowed down.

Da li ste ikada bili na velikom događaju na kojem je vaša veza za prenos podataka usporila ili prestala da radi?
Have you ever been to a large event where your data connection slowed down or stopped working?

prihodi stagnirali, a ekonomija usporila.
incomes have stagnated and the economy has slowed to a crawl.

ali ih je usporila atmosfera planete.
they were slowed down by the planet's atmosphere.

Ova pravila su značajno usporila ulaganja banaka u ekonomiju( Volker pravilo)
These rules have meaningfully slowed bank investments in the economy(the Volcker Rule)

K 194kDolar oslabio nakon izveštaja američke privrede, ali zabeležio nedeljni dobitak- Izveštaj u petak pokazao je da je u prvom tromesečju američka privreda usporila, ali je to delimično neutralizovanopovećanjem rasta plata.
K 194kThe dollar eased after U.S. economy report- Report on Friday showed that the U.S. economy slowed in the first quarter, but this was offset by an increase in wage growth.

moje uzbudenje i revnost pri bilo cemu što radim, savladaju svaku teškocu, koja bi u protivnom usporila moje napredovanje;
zeal at whatever I am doing will subdue all difficulties that might otherwise slow my progress.