Примери коришћења Ustanovljena на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Moglo bi da bude, mnogo, mnogo ljudi napolju kojima je ustanovljena Alchajmerova bolest, koji zapravo, jedu govedinu.
Konferencija je ustanovljena 2011. godine sa ciljem da pruži podršku studentima doktorskih studija i mladim istraživačima u njihovom daljem razvoju.
The conference was established in 2011 with the aim to support PhD students and young researchers in their further development.53 odsto onih kojima je ustanovljena dijagnoza visokog holesterola,
Penova humanitarna organizacija J/ P ustanovljena je nekoliko meseci posle zemljotresa 12. januara 2010.
Psihijatar Eliot Slejter je 1950. godine proučavao grupu od 85 pacijenata kojima je ustanovljena histerija.
In the 1950s, a psychiatrist named Eliot Slater studied a cohort of 85 patients who had been diagnosed with hysteria.Kada je dijagnoza ustanovljena, par i lekar bi trebalo da porazgovaraju o planovima za lečenje.
Once a diagnosis has been determined, the couple and physician should talk again about a treatment plan.Ova organizacija, ustanovljena je devedesetih godina kako bi se spoljnopolitičkim komesarima EU obezbedila analiza međunarodnih kriza.
This organization was established in 1990s in order to provide analysis of international crises to European commissioners.To je prvi put da je neka zvučna instalacija ušla u uži izbor i pobedila od kada je Tarnerova nagrada 1984. ustanovljena radi promocije moderne britanske umetnosti.
It was the first time a sound installation had been shortlisted for the prize since it was set up in 1984 to promote modern British art.Najveća stopa korišćenja kanabisa na godišnjem nivou, kod osoba starosne dobi 15-64 godine, ustanovljena je u Hrvatskoj i iznosi 5, 2 odsto.
The highest annual prevalence of cannabis among people aged 15-64 was found in Croatia, at 5.2%.Prema nalazima istraživanja, kod 2, 4 miliona ljudi u Srbiji ustanovljena je osteoporoza,
According to the findings, 2.4 million people have been diagnosed with osteoporosis in Serbia,To je cinjenica koja je ustanovljena sigurna kao u osnovi bilo koja cinjenica koju imamo u znanosti.
It's a fact which is established as securely as essentially any other fact that we have in science.u Srbiji je prvi put ustanovljena 2012. godine.
was first established in Serbia in 2012.su pravila za došljake odmah ustanovljena.
the rules were immediately established with newcomers.Bezbednost i efikasnost didrogesterona kod adolescenata od 12 do 18 godina nije ustanovljena.
The safety and efficacy of dydrogesterone in adolescents aged from 12 to 18 years has not been established.Nagrada„ MANBEST” koju AUTOBEST dodeljuje od 2001. ustanovljena je kako bi se prepoznali vodeći menadžeri u automobilskoj industriji.
The“MANBEST” award, which was introduced to recognize the leading automotive managers has been presented by AUTOBEST since 2001.Godine ustanovljena je nagrada„ Širli Džekson“, koja se dodeljuje za izvanredna dostignuća u oblasti književnosti psihološke neizvesnosti, užasa i mračne fantastike.
In 2007 the Shirley Jackson Award was created to awards achievements in psychological suspense, horror, and dark fantastic fiction.Stipendija Tompson Rojters fondacije- ustanovljena 1983. godine, stipendija nudi priliku iskusnim novinarima da sprovode istraživanja na različite teme.
The Thomson Reuters Foundation Fellowship, founded in 1983, offers an opportunity for experienced journalists wishing to undertake research projects on a variety of subjects.je parlamentarna kontrola bezbednosnih službi dodeljena zasebnom Komitetu- oba ustanovljena 2012. godine.
whereas parliamentary control of security forces is assigned to the Security Services Control Committee, both established in 2012.Ova praksa posebno je ustanovljena u vreme prošle vlasti,
This practice is especially determined at the time of the last government,u vreme kada je ustanovljena 1893. ova brodska trasa bila je pravo otkrovenje,
back when it was founded in 1893, the ferry line was nothing short of a revelation,
