USTUPAK - превод на Енглеском

• concession
• concessions

Примери коришћења Ustupak на Српском и њихови преводи на Енглески

Te stavove on predstavlja kao da pravi ustupak, dok u stvari traži ustupak.
He presents those positions as making a concession, while in reality he is asking for a concession.

Jednostavnije rečeno, vi želite da od poslodavca tražite ustupak koji košta vrlo malo- a da za uzvrat učinite ustupak koji je njima vrlo važan.
Put simply, you want to ask your employer to make concessions that cost them very little- while in return make concessions that are of great value to them.

Ne, uvek mora postojati nešto časno sa obe strane, svako mora da načini neki ustupak.
No, there is always something honorable about both sides, some concession to be made by each.

Na kraju, Obama je zaključio da mora da učini ustupak onima koji baš i nisu anđeli.
Obama finally concluded that he had to make a concession to its lesser angels.

Rusko pristajanje na formulaciju da je Sirija granatiranjem prekršila međunarodno pravo ključni je ustupak Moskve.
Russia's agreement that the Syrian shelling violated international law was a key concession by Moscow.

Malta će načiniti ustupak i dozvoliće brodu da uđe u luku,
Malta will be making a concession allowing the vessel to enter its ports, a government statement read.">

Ali kao ustupak za dobro vladanje, voleo bih da me odsad zovete.
But as a concession to me for my cooperation, I would like you all to refer to me from now on as"The Lonesome Kid".

Mnogi analitičari u Beogradu gledaju na odlaganje kao na ustupak srpskim demokratskim strankama,
In Belgrade, most analysts viewed the postponement as a concession to Serbian democratic parties,

Ta komplikovana procedura predstavlja ustupak socijalistima, čija je parlamentarna podrška potrebna manjinskoj vladi Vojislava Koštunice da bi opstala.
This complicated procedure was a concession to the Socialists, whose parliamentary support is needed for Prime Minister Vojislav Kostunica's minority government to survive.

ću učiniti ustupak sa tobom.
I'm gonna make an exception with you.

su predložene reforme ustupak teroristima i onih koji zastupaju kurdsku stranu
who say the proposed reforms are a concession to terrorists, and Kurdish advocates,

Analitičari ukazuju da bi svaki veliki turski ustupak koji bi vlada mogla ponuditi mogao da naiđe na snažno protivljenje vojske,
Analysts say that any major Turkish concessions the government may propose could be met with strong opposition from the military,

Takav sporazum ne bi bio shvaćen kao ustupak britanskoj uceni ako bi se proširio na sve zemlje EU
Such an agreement need not be seen as a concession to British blackmail if it were extended to all EU countries

Malta će načiniti ustupak i dozvoliće brodu da uđe u luku,
Malta will be making a concession allowing the vessel to enter its ports,

Bosanski ministar inostranih poslova Sven Alkalaj poziva EU da napravi ustupak i omogući Bosni
Bosnian Foreign Minister Sven Alkalaj is urging the EU to make a concession and allow Bosnia

Malta će načiniti ustupak i dozvoliće brodu da uđe u luku,
Malta will be making a concession allowing the vessel to enter its ports, a statement.">

učinili su ustupak Vučiću da odlože moj dolazak dok ne prođe poseta albanskog premijera Edija Rame”, rekao je Šešelj.
they did Vucic a favour to delay my arrival until the end of the visit of Albanian premier Edi Rama," Seselj said.

Malta će načiniti ustupak i dozvoliće brodu da uđe u luku,
Malta will be making a concession allowing the vessel to enter its ports,

pola vratila na sto uz reči' To je ustupak'.
on the table and are saying that's a concession.

predstavlja ustupak koji traje proteklih deset godina.
has been a concession for the past ten years.