A CONCESSION - превод на Српском

• koncesija
• ustupak
• koncesijski
• концесија
• концесију
• koncesiju
• уступак
• koncesioni

Примери коришћења A concession на Енглеском и њихови преводи на Српски

I say this as a concession, not as a command.(A).
Али то кажем као допуштење,+ а не као заповест.+.

Turkey's TAV and Macedonia signed a concession agreement on the Macedonian airports.
Turski TAV i Makedonija potpisali su sporazum o koncesiji za makedonske aerodrome.

What is a Concession Agreement?
Шта је уговор о концесији?

Actually, I should be giving you a concession.
U stvari, trebalo bi da vam dam popust.

Then, give me a concession?
Onda mi dajte popust?

Once a concession is won… and once a strike is won,
Kad je koncesija dobivena i kad je štrajk uspio,

He warned the international community that"such a concession could be a dangerous precedent with unforeseeable consequences.".
On je upozorio međunarodnu zajednicu da bi" takav ustupak mogao da predstavlja opasan presedan sa nepredvidivim posledicama".

After a concession agreement for 25 stations is signed with the Italian firm Essegei,
Nakon što sa italijanskom kompanijom Essegei bude potpisan koncesijski ugovor o 25 stanica,

Malta will be making a concession allowing the vessel to enter its ports, a government statement read.">
Malta će načiniti ustupak i dozvoliće brodu da uđe u luku,

But as a concession to me for my cooperation, I would like you all to refer to me from now on as"The Lonesome Kid".
Ali kao ustupak za dobro vladanje, voleo bih da me odsad zovete.

Macedonia and Post Canada signed a concession contract for Macedonian Posts 10 July.
Kanadska posta potpisale su 10. jula koncesijski ugovor u vezi sa makedonskim postama.

A concession near the public swimming area has a gift shop,
Концесија у близини јавног купалишта има сувенирницу,

In Belgrade, most analysts viewed the postponement as a concession to Serbian democratic parties,
Mnogi analitičari u Beogradu gledaju na odlaganje kao na ustupak srpskim demokratskim strankama,

The Government of the Republic of Srpska has granted a concession for the construction of another wind farm with an installed capacity of around 50 MW.
Влада Републике Српске је додијелила концесију за изградњу још једног парка вјетрењача инсталисане снаге око 50 МW.

A concession sells hot dogs,
Концесија продаје хот-доге,

This complicated procedure was a concession to the Socialists, whose parliamentary support is needed for Prime Minister Vojislav Kostunica's minority government to survive.
Ta komplikovana procedura predstavlja ustupak socijalistima, čija je parlamentarna podrška potrebna manjinskoj vladi Vojislava Koštunice da bi opstala.

The latest news suggests that the Government has decided to offer Montenegrin airports in a concession, and a public call for all interested parties will be published soon on its website.
Vlada Crne Gore odlučila je da ponudi crnogorske aerodrome na koncesiju, a poziv za sve zaintersovane vrlo brzo će biti objavljen na njenom sajtu.

a consortium secured a concession for construction and maintenance of a railway connecting Haidar-Pascha outside Constantinople, with Angora.
један је конзорцијум добио концесију за изградњу и одржавање железнице која повезује Хаидар-Пашу, близу Истамбула, и Ангору.

A Concession shall be granted to the most favorable bidder having met
Концесија се додјељује понуђачу који је испунио све критерије утврђене у тендеру

However, the necessary reforms are neither an end in themselves nor a concession to the EU.
Naposletku, potrebne reforme ne predstavljaju cilj za sebe niti nekakav ustupak Evropskoj uniji.