USUD - превод на Енглеском

• fate
• destiny
• doom
• faith
• belief

Примери коришћења Usud на Српском и њихови преводи на Енглески

S druge strane, ovo je bio i njihov usud.
Again, this was their confidence.

Mac-ov usud, pak, bio je
Mac's fate, on the other hand,

Navikavao sam se na usamljenost, pokušavao sam zaboraviti kako smo bili zajedno, ali usud ili nešto takvo mito ne dopušta.
I've been trying to get used to'the loneliness, trying to forget how we used to be together,'but fate or something like it doesn't want to let me.'.

Verujem da svi imamo izbor da li ćemo ispuniti svoju sudbinu, ali usud nam je zapečaćen.
I believe we all have the choice as to whether we fulfil our destiny, but our fate is sealed.

je jelen mogao da shvati svoj usud.
killed it in a minute, before it could realise its fate.

Ako je usud bosanskih Muslimana uporediv sa Holokaustom,
If the plight of the Bosnian Muslims is comparable to the Holocaust,

Mogao sam joj objasniti da je samoća naš usud, da se tu ništa ne može učiniti,
I could have explained to her that loneliness is our destiny, that nothing can be done about it,

ona je shvatila njegove razloge i prihvatila taj usud, ali u njoj je ostalo samo nejasno mirenje sa sudbinom kada se probudila,
the animal understood these reasons and accepted his destiny, but, when he awoke, there was in him only an obscure resignation, a valorous ignorance,

U medjuvremenu, na desetine americkih novinara doletelo je u suprotnom smeru da fotografise usud albanskih izbeglica
In the meantime, dozens and dozens of American journalists were flown in the opposite direction to photograph the plight of the Albanian refugees

Сад, или никад, ваш усуд се обнавља.
And now or never, your fate renew.

Riley je rekao da samo muški hobiti mogu putovati na Planinu Usuda.
Riley said only boy hobbits can travel to Mount Doom.

Све што је требало да ураде било је да размотре усуд једне земље да би разумели потенцијално катастрофалне ефекте тог начина мишљења.
All they needed to do was consider the fate of one country to understand the potentially disastrous consequences of such thinking.

U filmu, samo muški hobiti putuju na Planinu Usuda, ali to je samo zato što su djevojke otišle napraviti nešto još opasnije.
In the movie, only boy hobbits travel to Mount Doom, but that's only because the girls went to do something even more dangerous.

за његову патњу и усуд.
for their suffering and fate.

Не можете да седнете у односу на врата( те усуд себи да је" убилачког напада" од људи у које имате поверење)
Can not sit back to the door(you doom yourself to the"dagger stroke" from people you trust) and the window- you

би Марс могао да избегне Земљин усуд.
at least hoped- that Mars might escape the doom of Earth.

кроз историју то је уједно био његов усуд, али и благослов.
throughout the history the crossroads was its doom, but a blessing too.

Показаће се како урбано постаје усуд колективног искуства, како долази до големих
It will appear that what is urban will become the doom of collective experience,

Taj usud.
That predicament.

Imena skrivaju naš usud.
Names reveal our beliefs about things.